The yuan will eventually become an international currency and rival to the dollar.
来自互联网
2. 公众似乎很高兴看到他选择了公开的与小泽分庭抗礼。
The public seems happy that he has chosen to take the fight with Mr Ozawa out into the open.
来自互联网
3. 该邦国当时正处于母系社会时代，并可与周天子分庭抗礼。
The country was in matriarchal society at that time and had the power to oppose Zhou Dynasty.
来自互联网
4. 少数几种语言倒是有可能与之分庭抗礼——各有其特殊的影响地域。
Rather, a small number of languages may share in importance — each with a special area of influence.
来自互联网
5. 北京甚至希望，人民币有朝一日能作为实际上的世界性货币与美元分庭抗礼。
Someday, Beijing hopes, the renminbi may even rival the dollar as the world's DE facto currency.
来自互联网
6. 吐蕃时期它很强大，与唐朝分庭抗礼，到后来佛教文明让它走向另外一个高度。
The Tubo kingdom was powerful, standing with the Tang Dynasty as an equal, then Buddhist civilization brought it to a different kind of height.
来自互联网
7. 过去一年中，在各色赛场上，“极速姐妹”已经可以与最强硬的男性车手分庭抗礼。
The Speed Sisters have in the past year competed against the toughest male drivers in the expanding car racing scene here.
来自互联网
8. 这是一个西方各大哲学家分庭抗礼、针锋相对的年代，大家都寻思着要拆对方的台。
It was a time when some of the greatest philosophers of the Western tradition utterly disagreed, contradicting each other, at times trying to unravel and to ridicule each other's theories.
来自互联网
9. 与之相对应，日本的科技水平在上世纪60- 70年代提升迅速，之后一度与美国分庭抗礼。
By contrast, Japan's level of science and technology in the 60-70 age of the last century to upgrade quickly, followed by equal time with the United States.
Petr Cech and Stephen Hunt will line-up against each other in a repeat fixture of the controversial encounter which resulted in the Chelsea goalkeeper's head injury.
There, of course, Microsoft had a relatively easy target (Apple) - but it would really be hard to construct an AD that attacks Google's search prowess.
China's massive size means that, though it is not yet a rival for the economic might of the United States, it does have the ability to influence the prospects of countries far beyond its borders.
Through this agreement, UPS expanded its network to 130 cities in China, competing directly with FedEx, which had operations in 144 cities at that time.
Tobacco companies had countered the reports--which purported to show links between smoking and cancer and other serious diseases--with denials and competing studies.
Tobacco companies had countered the reports——which purported to show links between smoking and cancer and other serious diseases——with denials and competing studies.
Although Chalmers has upside, and Dwyane Wade and Kobe Bryant can cancel each other out most nights, the Lakers surely have the upper hand in their back-court with their experience and their depth.
"Though more *sensationalistic than serious, this film has a scale and an energy that rivals any Hollywood blockbuster, " a Los Angles Times review wrote.
"Though more *sensationalistic than serious, this film has a scale and an energy that rivals any Hollywood blockbuster, " a Los Angles Times review wrote.
