- 1. 他们质疑她所述事情的真实性。
- They questioned the veracity of her story.
《牛津词典》
- 2. 正如第1章中所述，法律往往是含糊不清的。
- Laws are often not clear, as we saw in Chapter 1.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 请注意：本文所述观点不一定代表上帝传教会教堂的观点。
- NB: The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 综上所述，散步是一种廉价、安全、有趣而又随时可以开展的运动形式。
- In conclusion, walking is a cheap, safe, enjoyable, and readily available form of exercise.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 根据本文所述，下列哪一种说法是正确的？
- Which of the following statements is true according to this passage?
来自互联网
- 6. 它是不正确的，因为它所陈述的与段落中所述信息相反。
- It is incorrect because it states the opposite of what the information in the paragraph says.
来自互联网
- 7. 综上所述，学习受到个人和身边其他重要的人的情绪的影响。
- To sum up, learning is affected by emotions of both the individual and significant others.
来自互联网
- 8. 综上所述，我们不应该为了快乐而太过努力，这一点很重要。
- Having said all of above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
来自互联网
- 9. 综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。
- To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
来自互联网
- 10. 如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
- As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
来自互联网
- 11. 如前所述，有了合适的设备和相应的专门知识，任何无线传输都有可能受到干扰。
- As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
来自互联网
- 12. 如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
- As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
来自互联网
- 13. 如上所述，如果您的尊重被证明是有效的，那么人们也会对您表示尊重，这将有益于您的社交。
- As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
来自互联网
- 14. 综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
- To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
来自互联网
- 15. 正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述，至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
- As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
来自互联网
- 16. 所述塔可用于净化所述脱丁塔回收的气体。
- Said tower can be used to purify the gas recycled by the debutanization tower.
来自互联网
- 17. 综上所述，油菜中根瘤病的症状与十字花科相似。
- To sum up, the symptom of clubroot disease in rape is similar to it in cruciferae.
来自互联网
- 18. 所述尿道扩张导管包括设置在所述扩张导管内的上皮和闭孔装置。
- The urethra dilatation catheter comprises an epitheca and a hole closing device arranged in the epitheca.
来自互联网
- 19. 所述氧化层的部分被移除，以使所述沟槽填充的氧化层作为第一多晶硅层基本平面化。
- Portions of the oxide layer are removed to substantially planarize the trench-filled oxide layer as the first polysilicon layer.
来自互联网
- 20. 但是，如上所述，营销不是广告。
- But as already pointed out, marketing is not advertising.
来自互联网
- 21. 如上所述不幸的是更加复杂的现实。
- As mentioned above the reality unfortunately is even more complicated.
来自互联网
- 22. 按照包中所述下载和安装这些工作流。
- Download and install these workflows as described in the package.
来自互联网
- 23. 如前面所述的一样，指导者必须聆听。
- As stated before, the mentor must be listening.
来自互联网
- 24. 如上所述，我们“分离”了响应实体。
- We "detach" the response entity, as discussed before.
来自互联网
- 25. 它将尝试检索上面所述的序列化对象。
- It tries to retrieve the serialized object described above.
来自互联网
- 26. 然而，所述方法仅使用基本类型系统。
- However, the methods described use only the basic type system.
来自互联网
- 27. 图2总结了上面所述的步骤。
- Figure 2 summarizes the steps described above.
来自互联网
- 28. 模拟器有几个不同的视图，如前所述。
- The simulator has several different views, as mentioned previously.
来自互联网
- 29. 为所述的用例提供样例代码。
- Provides sample code for the use case described.
来自互联网
- 30. 然而通常应该指定代理组，如下所述。
- However a Proxy Group should usually be specified, as described below.
来自互联网
