- 1. 她的所作所为是滥用经理职权。
- What she did was an abuse of her position as manager.
《牛津词典》
- 2. 父亲看到你的所作所为会非常气愤。
- Dad'll go mad when he sees what you've done.
《牛津词典》
- 3. 这幅画是伦勃朗所作从未有人怀疑。
- The attribution of this painting to Rembrandt has never been questioned.
《牛津词典》
- 4. 他在政治上当然不是无所作为。
- He certainly was not politically inactive.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 乔克的所作所为让我摸不着头脑。
- What Jock had done was beyond my comprehension.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 这幅画为伦勃朗的一位弟子所作。
- The painting is by a pupil of Rembrandt.
《牛津词典》
- 7. 各部长必须对所作的决定承担责任。
- Ministers must be made answerable for their decisions.
《牛津词典》
- 8. 对他的所作所为无法作出合理的解释。
- There is no rational explanation for his actions.
《牛津词典》
- 9. 她因自己所作的努力而得到一笔奖金。
- She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
《牛津词典》
- 10. 我认为她的所作所为辜负了我的信任。
- I saw her actions as a betrayal of my trust.
《牛津词典》
- 11. 我并不想贬低他们所作贡献的重要性。
- I don't wish to diminish the importance of their contribution.
《牛津词典》
- 12. 对他所作的描述简要、中肯。
- The description which he had been given was brief and to the point.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 要想有所作为，你必须苦干。
- You will have to work hard if you are to succeed.
《牛津词典》
- 14. 他为自己所作的决定提出了各种理由。
- He offered a grab bag of reasons for his decision.
《牛津词典》
- 15. 他乞求饶恕他的所作所为。
- He begged forgiveness for what he had done.
《牛津词典》
- 16. 他为改善状况所作的努力应该受到赞许。
- His efforts to improve the situation are to be applauded.
《牛津词典》
- 17. 你认为他们的所作所为有点不太公正吗？
- Do you think it's a bit below the belt what they're doing?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 我最近不断听到很多关于你的所作所为。
- I've been hearing a lot about your doings recently.
《牛津词典》
- 19. 她为残疾人有所作为树立了光辉的榜样。
- She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
《牛津词典》
- 20. 我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
- I don't care what he does. That's his indaba!
《牛津词典》
- 21. 为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
- Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 她觉得自己的所作所为是对帕特里克的背叛。
- She felt that what she had done was a betrayal of Patrick.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。
- We watched our team's heroic struggle to win back the cup.
《牛津词典》
- 24. 我们从其他国家所作的研究中推断出这些结果。
- We have extrapolated these results from research done in other countries.
《牛津词典》
- 25. 我常常想：后代将怎样评价我们所作出的努力。
- I often wonder what future generations will make of our efforts.
《牛津词典》
- 26. 让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
- Let me just recap on what we've decided so far.
《牛津词典》
- 27. 总的来说，他们所作的这些变动都会被欣然接受。
- In general, the changes they had made were to be welcomed.
《牛津词典》
- 28. 他们认为证人所作的证词是别人教他们那样说的。
- They believed the witnesses had been coached on what to say.
《牛津词典》
- 29. 我会尽力给你一个关于这些男孩所作事情的更好描述。
- I'll try and give you a better picture of what the boys do.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
- They confused me with conflicting accounts of what happened.
《牛津词典》
