- 1. 他们的房舍随时对外开放参观。
- It's always open house at their place.
《牛津词典》
- 2. 它们在银行日常营业时间以外开放。
- They are open outside normal daily banking hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 在正常上班时间内，我们都开放。
- We are open during normal office hours.
《牛津词典》
- 4. 现在好像是自由评论教师的开放期。
- It seems to be open season on teachers now.
《牛津词典》
- 5. 这是一个开放的会议，谁来都欢迎。
- It's an open meeting, everybody's invited.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 它漂亮的花园和绿地也向公众开放。
- Its beautiful gardens and parkland are also open to the public.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 这个博物馆一年到头每天都开放。
- The museum is open daily throughout the year.
《牛津词典》
- 8. 约旦重新开放了与伊拉克的边界。
- Jordan reopened its border with Iraq.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 伊朗重新开放了在伦敦的大使馆。
- Iran reopened its embassy in London.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 这座宫殿现在向大众开放了。
- The palace is now open to the public.
《牛津词典》
- 11. 公园从5月1日到10月31日开放。
- The park is open from 1 May to 31 October.
《牛津词典》
- 12. 这个国家是何时开放边界的？
- When did the country open its borders?
《牛津词典》
- 13. 这个博物馆周一至周日开放。
- The museum is open Mon.-Sun.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 那本书摊开放在他的书桌上。
- The book lay open on his desk.
《牛津词典》
- 15. 那公园现在对公众开放了。
- The park is now open to the public.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 博物馆每星期天都开放吗？
- Is the museum open on Sundays?
《牛津词典》
- 17. 游泳池从早上7点起开放。
- The pool is open from 7 a.m. onwards.
《牛津词典》
- 18. 然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
- Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 该建筑群明天向公众开放。
- The complex opens to the public tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 重要的京沪线已重新开放。
- The important Beijing-Shanghai route has reopened.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 这所宅院已向公众开放。
- The house had been thrown open to the public.
《牛津词典》
- 22. 这次展览不对公众开放。
- The exhibition is not open to the general public.
《牛津词典》
- 23. 该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
- The centre is open to all, no matter what race or creed.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 他对性的态度很开放。
- He was very open in his attitudes about sex.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 这所住宅不对外开放。
- The house is not open to the public.
《牛津词典》
- 26. 我父母离异时，事情处理得很成熟、很开放。
- When my parents split up, it was all very adult and open.
《牛津词典》
- 27. 我同意你的观点，开放的系统是目前最好的。
- I agree with you that the open system is by far the best.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 发掘现场对公众开放。
- The excavations are open to the public.
《牛津词典》
- 29. 旅店的餐馆对外开放。
- The hotel restaurant is open to non-residents.
《牛津词典》
- 30. 这个公园日间开放。
- The park is open during (the) daytime.
《牛津词典》
