- 1. 每个运动场能容纳大约五万座席。
- Each stadium had a seating capacity of about 50,000.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 球队拼得了决赛的一席之地。
- The team managed to secure a place in the finals.
《牛津词典》
- 3. 她已在时装界谋得一席之地。
- She has carved a place for herself in the fashion world.
《牛津词典》
- 4. 民主党在参议院中只占一席的微弱多数。
- There is a razor-thin Democratic majority of one seat in the Senate.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 地板上覆盖着海草地席。
- The floor is covered in seagrass matting.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他相信自己一定会在历史上占有一席之地。
- He is assured of his place in history.
《牛津词典》
- 7. 劳拉·戴维斯有把握得到奥林匹克队中的一席。
- Laura Davies is assured of a place in the Olympic team.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 该党在议会选举中失去了15席。
- That party lost 15 seats in the parliamentary election.
《新英汉大辞典》
- 9. 安德森将要在宪法厅的观众席演唱。
- Anderson was to sing at the Constitution Hall auditorium.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 聚光灯渐渐熄灭，观众席的灯亮了。
- The spotlight faded and the house lights came up.
《牛津词典》
- 11. 我们受到邀请，7点30分出席。
- We're invited for 7.30.
《牛津词典》
- 12. 反对党议员席那边响起了欢呼声。
- There was cheering from the Opposition benches.
《牛津词典》
- 13. 这家公司急于在欧洲取得一席之地。
- The company is eager to gain a foothold in Europe.
《牛津词典》
- 14. 演播室观众席中传来紧张的窃笑声。
- There was nervous tittering in the studio audience.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 他的女朋友已进了证人席并宣了誓。
- His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 他定于星期六出席亚运会的开幕式。
- He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 议员席上不时有嘲笑和打岔。
- There was constant jeering and interruption from the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 现在我们将接受会众席上的任何提问。
- We will now take any questions from the floor.
《牛津词典》
- 19. 特德的一席话使我自感惭愧。
- Ted's words humbled me.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 施赖伯向挤满了新闻记者的观众席致辞。
- Schreiber addressed an auditorium overflowing with journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 原告律师传讯的主要证人站到了证人席上。
- The star witness for the prosecution took the stand.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
- Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
《牛津词典》
- 23. 他非凡的能力为他在队中赢得了一席之地。
- His outstanding ability earned him a place on the team.
《牛津词典》
- 24. 今夜观众席上人很少。
- There's only a small audience out front tonight.
《牛津词典》
- 25. 他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
- He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.
《牛津词典》
- 26. 一位身着褪色工装裤的老人站在了证人席上。
- An elderly man dressed in faded dungarees took the witness stand.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 李必须为他在考察队的一席之地而努力奋斗。
- Lee had to fight hard for his place on the expedition.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 席德突然狂笑起来。
- Sid broke into demented laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
- Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
《牛津词典》
- 30. 他在该公司董事会谋得一席之地的企图未能成功。
- He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
