- 1. 我们会单独在一起，就像过去一样。
- We'll be alone together, just like old times.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她看上去就像她母亲。
- She looks just like her mother.
《牛津词典》
- 3. 牛排硬得嚼不动，豌豆就像子弹。
- The steak was tough and the peas were like bullets.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 这就像要管住一个桀骜不驯的孩子。
- It's like trying to manage an unruly child.
《牛津词典》
- 5. 走进这家旅馆就像是回到了过去。
- Going into the hotel is like stepping back in time.
《牛津词典》
- 6. 整个经历就像一场可怕的噩梦。
- The whole experience had been like some hideous nightmare.
《牛津词典》
- 7. 他布满皱纹的脸就像老人一样。
- His lined face was that of an old man.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 这就像是世界上最偏僻的地方。
- It felt like the loneliest place in the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 他们很快就像老朋友一样聊起天来。
- They were soon chatting away like old friends.
《牛津词典》
- 10. 她的举动就像那地方是她的一样。
- She acts like she owns the place.
《牛津词典》
- 11. 就像一直松着阻气门在开车一样。
- It is like driving your car with the choke out all the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 这本书读起来就像一部黑色滑稽剧。
- The book read like a black comic burlesque.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 我感觉就像置身于奇幻世界之中。
- I felt I was in an Alice-in-Wonderland world.
《牛津词典》
- 14. 我觉得自己就像个十足的白痴。
- I felt a right idiot.
《牛津词典》
- 15. 听起来就像是两块木头在一起摩擦。
- It sounded like two pieces of wood rubbing together.
《牛津词典》
- 16. 那条小路简直就像是羊肠小道。
- The path was no better than a sheep track.
《牛津词典》
- 17. 那些叶子软而圆，就像绒毛一般。
- The leaves are soft, round and rather furry.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 债务就像套在他脖子上的一条套索。
- His debts were a noose around his neck.
《牛津词典》
- 19. 这就像教师管教一屋子的次等生一样。
- It was like a teacher disciplining a roomful of second graders.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 这就像见到了某个人完全不同的一面。
- It was like seeing a whole different side of somebody.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 她同丈夫比起来就像个小人。
- She was a diminutive figure beside her husband.
《牛津词典》
- 22. 感觉就像我们父母和孩子交换了角色。
- It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
《牛津词典》
- 23. 这对夫妇简直就像是陌路人。
- The couple might as well have been strangers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。
- It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
《牛津词典》
- 25. 粗糙的岩壁就像一条很深的运河的两岸。
- The rough rock walls were like the sides of a deep canal.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 刚开始他就像是白马王子。
- To begin with he was Prince Charming.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 这个系统运行得就像一台上了油的机器。
- The system ran like a well-oiled machine.
《牛津词典》
- 28. 我们的婚礼我记忆犹新，就像昨天一样。
- I can remember our wedding as if it were yesterday.
《牛津词典》
- 29. 听他的生活故事就像读一部好的探险小说。
- Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 它就像这样打开和关上。
- It opens and closes, like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
