- 1. 无缘无故地寄托希望是愚蠢的。
- It would be foolish to raise hopes unnecessarily.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 现在所有的希望都寄托在你的身上。
- All our hopes now rest on you.
《牛津词典》
- 3. 他没有什么内在精神寄托，因而害怕独处。
- He has no inner resources and hates being alone.
《牛津词典》
- 4. 她放弃了水疗法和其他别的，把希望寄托在止痛药上。
- She dropped the water treatment and everything else, and pinned her faith to Pain-killer.
来自互联网
- 5. 他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
- Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
来自互联网
- 6. 你是我心上一点点寄托。
- A bailment of telesthesia you are in my heart.
来自互联网
- 7. 她把最后的希望寄托在丈夫身上。
- She rested her last hope on her husband.
来自互联网
- 8. 他的全部希望寄托在他的晋级上。
- All his hopes centred on his promotion.
来自互联网
- 9. 我们把希望寄托于广大群众。
- We place the hope on the broad masses.
来自互联网
- 10. 你的全部未来寄托在这次考试上。
- Your entire future depends on this exam.
来自互联网
- 11. 美国寄托了母亲所有的希望。
- America was where all my mother's hopes lay.
来自互联网
- 12. 祂走在前头，我心有了寄托。
- He goes before! On this my heart would dwell!
来自互联网
- 13. 不要把你的希望寄托在不确定的财富中。
- Don't put your hope in wealth which is so uncertain.
来自互联网
- 14. 美国海军方面则将希望寄托在生物燃料上。
- The American navy, for its part, is placing its faith in biofuels.
来自互联网
- 15. 父母，是上苍赐予我们不需要任何修饰的心灵的寄托。
- Parents, are giving us God does not require any modification of the sustenance of the soul.
来自互联网
- 16. 就目前而言，他是所有人的希望和寄托所在。
- He has, for the moment, the good wishes of all.
来自互联网
- 17. 或许他工作之外最大的感情寄托是环保事业。
- Perhaps his greatest passion outside work is for the environment.
来自互联网
- 18. 现在土耳其的希望完全寄托在美国人身上了。
- Turkey's hopes are now pinned on the Americans.
来自互联网
- 19. 今天我们只能把希望寄托在顾客不要那般恐慌上。
- Today the hope is that customers will be less panicky.
来自互联网
- 20. 我在书本中找到我需要的寄托，几乎从小就是如此。
- I found what I needed in books - almost right from the start.
来自互联网
- 21. 但是，也不要把美国的就业问题寄托在这一个方面。
- But, it should not be the job of the United States alone to make the case.
来自互联网
- 22. 找到精神寄托。
- Get spiritual. Go within.
来自互联网
- 23. 中秋当日，人们对着天上皓月观赏祭拜，寄托情怀。
- On the day, people offered sacrifices and expressed their thoughts and feelings under the full, bright moon.
来自互联网
- 24. 她一心所想的就是去找迭戈，似乎这成了她生命的寄托。
- All she knew was that she had to find Diego. It seemed as though her life depended on it.
来自互联网
- 25. 美国人民那寄托在马儿身上的信仰，可能并没有放错地方。
- The faith of the American people may not have been misplaced in Obama.
来自互联网
- 26. 这些各具特色的有趣习俗寄托着人们对新年的希望和祝福。
- Each has special and interesting traditions to express their hopes and wishes.
来自互联网
- 27. 将过多的希望寄托在监管者身上可绝对是一个错误的做法。
- Putting too much faith in the regulators would indeed be a mistake.
来自互联网
- 28. 目前，希望都寄托在教皇为爱尔兰天主教徒准备的主教信上。
- Much hope now rests on a pastoral letter that the Pope is preparing for Catholics in Ireland.
来自互联网
- 29. 此外，您可能不希望将全部命令行寄托给临时或无经验的用户。
- Further, you simply may not want to entrust the entirety of the command line to an occasional or inexperienced user.
来自互联网
- 30. 父母把自己未实现的梦想寄托在孩子身上，让他们失去了自我。
- Parents wanting their children to live out their own unfulfilled dreams deny them the opportunity to live life for themselves.
来自互联网
