- 1. 罚宜当罪。
- The punishment should fit the crime.
《牛津词典》
- 2. 广东省非常宜居，这儿不太热也不太冷。
- Guangdong Province is very suitable for living because it's neither too hot nor too cold.
来自互联网
- 3. 这些菜肴味道辛辣，宜配红葡萄酒而不是白葡萄酒。
- The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 宜提早订票。
- It is advisable to book early.
《牛津词典》
- 5. 如果我们能做到这些，我们将使世界变成一个更宜居的地方。
- If we can do these, we will make the world a better place to live in.
来自互联网
- 6. 沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
- Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
来自互联网
- 7. 据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
- According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
来自互联网
- 8. 这是一个宜居的好地方。
- It's a great place to live.
来自互联网
- 9. 这意味着没有多少钱可以用于投资那些让城市变得更宜居、更具有生产力的项目。
- That means there's little money around for investment that would make cities liveable and more productive.
来自互联网
- 10. 4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
- When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
来自互联网
- 11. 对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
- We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
《新英汉大辞典》
- 12. 我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
- We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
《新英汉大辞典》
- 13. 周末，他们的女儿欣宜回家了。
- On weekends, Xinyi, their daughter, comes home.
来自互联网
- 14. 这样，杨沛宜被林妙可取代了。
- Thus, Yang Peiyi was replaced by Lin Miaoke.
来自互联网
- 15. 柿子性寒，每次食用不要超过三个为宜。
- No one should eat more than three at a time because they contain so much 'cold' energy.
来自互联网
- 16. 书籍如朋友，宜少宜精选。
- Books, like friends, should be few and well chosen.
来自互联网
- 17. 读书如择友，宜少而精。
- Books, like friends, should be few and well chosen. (prov.)
来自互联网
- 18. 因此，宜采用受管理的协作模式。
- Therefore, Managed Collaboration pattern is the right one to use.
来自互联网
- 19. “它会使纽约更加宜居，”萨拉姆说。
- "This makes New York more livable," Salam says.
来自互联网
- 20. 美联储承诺的“延长期”也是因地制宜的。
- The Fed also sees its "extended period" commitment as conditional.
来自互联网
- 21. 宜：弄一部预付费手机，或使用付费电话。
- DO: Get a prepaid cellphone or use a payphone.
来自互联网
- 22. 为了避免冷气入侵，宜从头到脚尽快更衣。
- To avoid a lingering case of the chills, change your clothes — head to toe — as soon as you can.
来自互联网
- 23. 这些地方的生活质量和宜居性确实令人心碎。
- The quality of life and livability of these areas is really heartbreaking.
来自互联网
- 24. 这座花岗石雕塑是中国雕塑家雷宜锌的作品。
- The granite sculpture is the work of Chinese sculptor Lei Yixin.
来自互联网
- 25. 空间创作宜使用淡色。
- Light colours create space.
来自互联网
- 26. 相关决策宜早不宜迟。
- A decision should be made sooner rather than later.
来自互联网
- 27. 老柴好烧，老书宜读。
- Old wood is best to burn, old book to read.
来自互联网
- 28. 老柴好烧，老书宜读。
- Old wood is best to burn, old book to read.
来自互联网
