1. 船坞入口的平台,木材之用。
A platform, as of planking, at the entrance to a dock.

来自互联网

2. 他们可以让问题企业倒闭,引发恐慌,跑投资人(雷曼)。
They could let a troubled firm go bankrupt and unleash panic and investor flight (Lehman).

来自互联网

3. 相反的,叫一份薄披萨,最好是全麦的,在上面一点乳酪,加上一些蛋白质(烤鸡)和黄绿叶的蔬菜,预防鱼尾纹。
Instead, ask for thin crust, preferably whole-wheat; get it light on the cheese, and add protein (like grilled chicken) as well as green and yellow veggies to fight crow's feet.

来自互联网

4. 大山:来,梅,我来帮你这些提包。
Dashan: Here, Rumei, let me help you with the bags.

来自互联网

5. 麦克:对。还可以多种调料,:酱油、葱、姜、蒜、辣椒。
Mike: Yes, and with a whole host of other condiments, too, like soy sauce, ginger, scallions, garlic, and spicy pepper.

来自互联网

6. 到2011年取消大多数公共支付项目,对中等阶层实施各种各样的休假停工,提高针对高收入群体的税收标准以及延期一年发国家养老金。
Most public-sector pay would be frozen in 2011, various middle-class breaks would go, rich people's taxes would rise and everyone would have to wait a year longer before getting their state pension.

来自互联网

7. 首先,不要推出一个空的Wiki,里面要事先一些基本内容,样例内容或基本的信息结构。
First of all don't launch an empty wiki. Instead, give your colleagues something to react to and build off, e.g., samples of content and a basic information architecture.

来自互联网

8. 要试面盆、浴缸的冷热水,发现水质混浊,须水,直到水清为止。
Try to put vanities, bath temperature water, such as water turbidity found to water until the clear-up.

来自互联网

9. 保持耐心,让生活含苞待的花蕾。
Have patience and let your life unfold like a budding flower.

来自互联网

10. 为了保护皮肤,在办公桌上一些防晒产品,将所有暴露在外的皮肤涂抹上防晒霜(手、前臂、面部)。
To protect yourself, keep some SPF on your desk and apply sunscreen to any exposed areas throughout the day (like your hands, forearms, and face).

来自互联网

11. 电视台喜欢这种一集20分钟的热播剧,现在的《老爸老妈的浪漫史》,但他们严重依赖演员间的默契和编剧的才华。
Networks long for this kind of 20-something demographic hit, like the current How I met Your Mother, but they're fatally dependent on the chemistry between the cast and the talent of the writers.

来自互联网

12. 您同意,明天我就把问题解决培训教程的购买单您桌子上。
If you're agreeable, I'll have a purchase order on your desk tomorrow for problem-solving training.

来自互联网

13. 心中有梦想就要一既往,不能遇到困难说
You should keep on dreaming as ever as you can, never giving up as you like when faced with any difficulties.

来自互联网

14. 使用弯管,请将其套在阀门料口的外螺纹上,并用手拧紧。
When using discharge tube, please? Screw it onto the outlet of valve, and tighten it.

来自互联网

15. 论述了在复杂地质条件地块(冲击地压、小断层、受下伏煤层采动影响)采用顶煤工艺的成功实践。
This paper illustrates the successful practice of using caving coal process in complex geological conditions, such asi impact groud pressure, small fault, mining influence.

来自互联网

16. 鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室,桌子里, 用来文件;格架。
A small compartment or recess , as in a desk, for holding papers a cubbyhole .

来自互联网

17. 论述了光合微生物的产氢机制,讨论了影响光合微生物氢的主要因素,光、菌株特性、氢供体等。
And production mechanism by photosynthetic microbe was described. The effects of several major factors, including light sources, strain characteristic, hydrogen donors, are discussed.

来自互联网

18. 研究了工艺参数样品的质量、氧分压、混合气体流量以及升温速率对氧过程的影响。
The influences on the oxygen release process of processing parameters such as amount of samples, atmosphere flow, oxygen partial pressure and heating ramp rate have been investigated.

来自互联网

19. 旋下排液阀的盖子。使用弯管,请将其套在阀门料口的外螺纹上,并用手拧紧;
Remove sealing cap from the discharge valve. When using discharge tube, please?screw it onto the outlet of valve, and tighten it.

来自互联网

20. 现在缓遮厦雨,不糊弦想狠快就会
It is now, but I think it will clear up soon.

来自互联网

21. 几滴你喜欢的精油在棉球上入清洁袋,柠檬和松就很好。
Put a few drops of your favorite essential oil on a cotton ball and place it in your vacuum cleaner bag.

来自互联网

22. 允许使用添加物,铅粒包,以达到要求的包件总重量,只要它们的位置不会影响试验结果。
It is permissible to use additives, such as bags of lead shot, to achieve the requisite total package mass, so long as they are placed so that the test results are not affected.

来自互联网

23. 客户承认、理解并同意,所有市场订单和非市场订单,限价单、止损订单、一取消另一方订单,或任何其他。
Loss Orders, One Cancels the other Orders, or any other non Market Order transmitted and accepted by a SNC.

来自互联网

24. 在那儿,离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花,再往前,又一朵紫色的,各自花萼下面光滑缎子的花管都鼓了起来,正含苞待
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.

来自互联网

25. 莲花开了,姿态各异,有伸展艳丽、舞霓裳的,含苞待的或“半遮琵琶半遮面”的;
Lotus opened, gestures vary, there are gorgeous stretch, such as the dance Colorful, the bud, or half-half cover Pipa concealed in;

来自互联网

26. 论述了光合微生物的产氢机制,讨论了影响光合微生物氢的主要因素,光、菌株特性、氢供体等。
The effects of several major factors, including light sources, strain characteristic, hydrogen donors, are discussed. The achievement and the problems confronted are summarized.

来自互联网

27. 一个指令执行前,首先将其从主内存中取出并寄存器内。
Before an instruction is executed, it is first retrieved from main memory and pout into a register.

来自互联网

28. 一个指令执行前,首先将其从主内存中取出并寄存器内。
Before an instruction is executed, it is first retrieved from main memory and pout into a register.

来自互联网