1. 他警告发达国家,他们依旧需要统一行动来对抗他们如山般的债务。
And he warned developed nations that they still needed to "get their act together" to tackle their mountains of debt.

来自互联网

2. 在救援灯光的照射下,救援队伍整个晚上孜孜不倦地搜索,在曾经矗立着的广场塔小学的如山废墟中细细筛选。
Illuminated by flood lights, rescue teams searched tirelessly throughout the night, sifting through mountains of debris where Plaza Towers Elementary School once stood.

来自互联网

3. 那时街上各种小商铺林立,老人们坐在折叠椅上悠闲地着玩扑克,偶尔路过一个骑自行车的小伙,生活涧流水恬静。
Streets were lined with tiny shops and food stands; elderly people sat on folding chairs playing card games as bicycles streamed by.

来自互联网

4. 漫步在花园中,人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一展现在面前。
Wandering in such a well-designed garden, people may feel that they are walking in a landscape painting.

来自互联网

5. 父亲如山,山一的淳朴的人生教诲,山一的人生处世哲学。
His father, such as mountains, mountain life in general teachings of the simple mountain life in general philosophy.

来自互联网

6. 同时,住户们可以感受到如山的屋顶结构所产生的环绕效应。
While at the same time, the residents receive the surrounded effect of being between the mountain-like roof structures.

来自互联网

7. 第二次我们看见他,他“身着一袭雪衣,如山隽雅,但是他的眼睛流露出些许惆怅”
The next time we saw him, he was "dressed in snowy white, elegant like the water and the mountain, but his eyes were tainted with weary and sadness".

来自互联网

8. 而路修的第二招也如山如海的压向地面上的灰色老鼠。
And the road fix of the second recruit too such as mountain as the pressing of sea is toward the gray rat of ground.

来自互联网

9. 一定有些什么,在叶落之后是我所必须放弃的,是十六岁时的那本日记,还是我藏了一生的,那些美丽的如山百合的秘密。
There must be something I have to abandon after the leaves fall, is that diary written at my sixteen, or those beautiful lilylike secrets which all my life I have been keeping?

来自互联网

10. 我们强壮的体魄,有如我们强健的信念,如山不可动摇。
Our Bodies were strong, as strong as our Faith, unshaken like Mountains.

来自互联网

11. 市场变得越来越令人担心:希腊会拖欠如山的债务的危险。
The markets are growing more alarmed about the risk of Greece defaulting on its mountainous debt.

来自互联网

12. 一定有些什么,在叶落之后是我所必须放弃的,是十六岁时的那本日记,还是我藏了一生的,那些美丽的如山百合的秘密。
There must be something, which is what I have to drop after leaves fall. Is it that diary of mine written at sixteen, or those beautiful lilylike secrets cherished for a whole life?

来自互联网

13. 人群如山间细流一,慢慢汇聚,奔腾向东,流入大海。 中途不断有纵横交错的支流涌入,最后迸发出无可阻挡的人潮人海。
What begins like a narrow mountain stream gradually opens up into a wide seagoing estuary, criss-crossed by multiple tributaries, and then bursts into an out-of-control, surging flood tide.

来自互联网

14. 您犹沉稳有力,您的爱如大海深沉,您的微笑犹如雏菊明亮。
You have the strength and calmness of mountains, your love is as deep as the ocean, your smile is as bright as the daisy.

来自互联网

15. 建筑的体形如山整体而生动地变化,成为自然的延续。
The shape of the architecture mimics mountain range, shifting in a dynamic and yet holistic rhythm, and becomes a continuation of nature.

来自互联网

16. 就是这幅图中的有如山水画的卷云,阳光和群山。
So it is with this remarkable landscape of swirling clouds, sun, and mountains.

来自互联网

17. 就是这幅图中的有如山水画的卷云,阳光和群山。
So it is with this remarkable landscape of swirling clouds, sun, and mountains.

来自互联网