1. 此外,伊凡诺沃、那不勒斯、班珠尔、通布榜上有名。
Banjul, Ivanovo, Naples and Timbuktu are also on the list.

来自互联网

2. 结果表明维药蜀葵花的化学试剂显色法、TLC、紫外光谱组具有明显特征。
The result indicates that group picture of UV, TLC and the law of chemical reagents of colour developing of Flos Althaea roseae have obvious features.

来自互联网

3. 术前超声心动图均对左心功能、大动脉及合并畸形进行评估,与手术结果对照分析。
Both preoperative echocardiography of left ventricular function, artery and malformation assessment were compared with surgical findings.

来自互联网

4. 镀液的阴极极化曲线与锌镀层的扫描电子显微图均表明:这些化合物对获得光亮匀锌镀层起很好的作用。
Both the cathodic polarization curves and the scanning electro-micrographs of the zinc deposits show that these compounds are beneficial effect in achieving a bright, uniform zinc plate.

来自互联网

5. 欧元等风险货币因此走高,澳元本周在上破1.0400以及多条日线构成的关键阻力水位之后大幅走高。
This is boosting the euro and other risk currencies and the Aussie is sharply higher this week after breaking above 1.0400 and a cluster of daily moving averages that acted as key resistance levels.

来自互联网

6. 对于整体式衬砌,多年来用荷载结构法进行结构检算,计算中不考虑施工支护受力,当前的标准按此法编制。
Load structure method has been applied in analysis of integrated lining structure analysis for many years without considering supporting force on the structure.

来自互联网

7. 证明了每一个无可分离三角形的几乎三角剖分存在一个2-连通支撑子,其最大度至多3.并且,这一结果是最佳可能的。
In this paper we proved that every near triangulation without separating triangles has a 2-connected spanning subgraph of maximum degree at most 3 which is the best possible.

来自互联网

8. 定常结构FFT的每级流具有相同的流结构,因而易于编程,在FFT硬件处理器中使控制器得到简化,同时使阵列处理器和流水线处理器易于实现模块化。
Constant geometry FFTs are kept constant flow diagram from pass to pass, which can simplify some programs or hardware design and modularize array or pipeline FFT processors.

来自互联网

9. 所有维修程序附有详细的规格,爆炸和照片,以作支持。
All repair procedures are supported by detailed specifications, exploded views, and photographs.

来自互联网

10. 1 -4:每次迭代与前一次迭代相比,生成了更完整的发布版本。
Figure 1-4: Each iteration produces a more complete release than the previous iteration.

来自互联网

11. 在1所示的模型中,除了版本6中的JFAP和JCAI外,所有入站和出站通信发生在控制器进程中。
In the model shown in Figure 1, all inbound and outbound communication occurs in the controller process, with the exception of JFAP and JCAI in version 6.

来自互联网

12. 2所示的客户机多次调用了同一个Math接口;每次调用绑定到不同的实现。
Figure 2 shows a client invoking the same Math interface multiple times; each invocation is bound to a different implementation.

来自互联网

13. 但如果你去马萨诸塞州总医院的自助餐厅吃午饭,你一眼就能辨别自己的选择对不对:供应的食物标有彩色编码
But if you got lunch at the Massachusetts General Hospital cafeteria, you could tell with one glance whether you'd made a healthful choice: offerings are color-coded.

来自互联网

14. 它们被称为应力的九个分量,示于1。2中一点附近的无限小的平行六面体单元上。
These are known as the nine components of stress and are illustrated with reference to an infinitesimal rectangular element about a point in figure1.2.

来自互联网

15. 在的右边,价格涨到正在下跌的线处。
At the right edge of the chart, prices have just shot up to their declining EMA.

来自互联网

16. 鉴定结果表明:人工抗原的紫外光谱与载体蛋白和半抗原的紫外光谱相比发生变化;
The results showed that UV absorbance spectrum of artificial antigen of GA-BSA changed compared with carrier BSA and hapten GA.

来自互联网

17. 由该可以看出,绝大多数试验点落在线性累积损伤线上侧,表明在本文试验条件下,P91钢母材和焊材蠕变疲劳交互作用表现为负交互作用。
From the curves we can see that most of the experiment results are above the linear cumulative damage curve, it indicates that the steel P91 is negative interaction under the condition of this thesis.

来自互联网

18. 结果在这些病人中,包括重心动摇、生物力学波谱和矢量检查及雷达在内的平衡功能检查的各项参数值,显示异常。
Results Each parameter of the balance function examinations included postural sway, biomechanical wave power and vector, and radar graph is abnormal in the patients.

来自互联网

19. 在各类癌症患者血清的激光拉曼光谱特征峰附近,正常人血清没有拉曼光谱特征峰。
Near the characteristic peaks of laser Raman spectrograms of serums from the cancerous patients, the normal person′s serum has no Raman spectrogram characteristic peak.

来自互联网

20. 计算机仿真结果表明,利用该模型算法可以发现拓扑中关键节点,同时度量值方差可以准确评估给定连通网络拓扑的抗毁性能。
The simulation on PC shows that the algorithm can find the critical nodes in topology, and the mean square deviation can evaluate accurately the survivability for a given connected topology.

来自互联网

21. 两组于手术后1、3、6、12个月复查视力、屈光度、角膜地形及角膜上皮下基质混浊等并发症情况。
After surgery, the vision, refraction, corneal topography, corneal haze and other complications of all patients were observed at 1, 3, 6, 12 months.

来自互联网

22. 结果:6例增强后t 1w表明GD-DTPA可明显增强臂丛神经的显示效果,特别是能改善对臂丛神经椎管外部分的显示。
Results: the T1W imaging results of 6 cases show that GD - DTPA could greatly improve the demonstration of the brachial plexus both inside and outside the spinal canal part.

来自互联网

23. 通过对计算机模拟漫射体产生离面倾斜的时变散斑,计算其方根误差值,进行了验证。
The out-of-plane tilting speckle interferogram is computer-simulated and the RMS phase error is calculated to verify reliability.

来自互联网

24. 结果表明,在应用了差错复原技术后,重建象的主客观质量得到了明显的改善。
The result shows error resilience technologies can remarkably improve the subjective and objective quality of the reconstructed image.

来自互联网

25. 每份法定附有一份注释,说明在各个地带上准许的土地用途,以及须向城市规划委员会申请许可的土地用途。
Attached to each statutory plan is a set of notes indicating the USES in particular zones which are always permitted and those USES for which the TPB's permission must be sought.

来自互联网

26. 分析了九种尼龙聚物,得到了特征峰较强的裂解谱,并在此基础上鉴别了一些尼龙共聚物。
The pyrograms with more intensive characteristic peaks were obtained, on this basis some of nylon copolymers were identified.

来自互联网

27. 它们被称为应力的九个分量,示于1.2中一点附近的无限小的平行六面体单元上。
These are known as the nine components of stress and are illustrated with reference to an infinitesimal rectangular element about a point in Figure 1. 2.

来自互联网

28. 每个关系在文件系统中具有一对文件。
Each diagram has a pair of files in the file system.

来自互联网

29. 斑的平坡度是新一轮土地利用更新调查中确定土地利用是否合理的重要参数,但常用的斑平坡度获取方法存在不同程度的不足。
The parcels average slope is a vital parameter, which determines whether land use is rational in the current round of land use updated survey.

来自互联网

30. 斑的平坡度是新一轮土地利用更新调查中确定土地利用是否合理的重要参数,但常用的斑平坡度获取方法存在不同程度的不足。
The parcels average slope is a vital parameter, which determines whether land use is rational in the current round of land use updated survey.

来自互联网