- 1. “我恨你！”她哽咽着说道。
- 'I hate you!' she choked out.
《牛津词典》
- 2. “为什么贝宁会这么做？”她哽咽地问。
- "Why did Ben do that?" she asked, in a choked voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。
- She choked up when she began to talk about her mother.
《牛津词典》
- 4. “我实在忍不下去了。”他声音哽咽地说道。
- 'I can't bear it,' he said in a choked voice.
《牛津词典》
- 5. 他哽咽着回答。
- He choked out a reply.
《牛津词典》
- 6. 汤姆哽咽着低声说：“看，哈奇，你看！”
- Tom choked off and whispered, "Look, Hucky, look!"
来自互联网
- 7. 她哽咽了一下。
- She choked back a little sob.
来自互联网
- 8. “我感觉到了肿块——我感觉到了。”科林哽咽着说。
- "I felt the lump—I felt it," choked out Colin.
来自互联网
- 9. 他哽咽得一抽一抽的，一双苍老的手使劲握着，突然，泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。
- He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.
来自互联网
- 10. 我站在那儿，喉咙哽咽，拼命忍住眼泪。
- I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
- One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 她喉咙哽咽得说不出话来，只是看着她的婴儿。
- Her throat felt tight, just looking at her baby.
《牛津词典》
- 13. 隔壁传来一声哽咽。
- There was a strangled cry from the other room.
《牛津词典》
- 14. 他气得声音哽咽。
- His voice was choking with rage.
《牛津词典》
- 15. 他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
- In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 她哽咽了。
- Tears clogged her throat.
《牛津词典》
- 17. “没关系。”彼得哽咽了一下。
- "It doesn't matter," Peter gulped.
来自互联网
- 18. 科林哽咽了一下，稍微转过脸来看着她。
- Colin gulped and turned his face a little to look at her.
来自互联网
- 19. 他几乎哽咽地喊叫。
- He cried out with a half sob.
来自互联网
- 20. 他盯着看了又看，哽咽了一下，一句话也没说。
- He gazed and gazed and gulped a lump down his throat and did not say a word.
来自互联网
- 21. 迈克尔真的哭了起来，就连约翰也只能哽咽着说话，因为他们知道胡克的名声。
- Indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only, for they knew Hook's reputation.
来自互联网
- 22. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
- She sobbed out the sad story of her son's death.
《新英汉大辞典》
- 23. 目睹他泪水流淌，我们哽咽而鼻酸。
- Witnessing these tears, we get choked up.
来自互联网
- 24. 邻居突然哽咽起来，泪水夺眶而出。
- The neighbor suddenly choked with sobs, her tears gushing from her eyes.
来自互联网
- 25. “他死了。”她艰难地哽咽着说。
- "He's dead," she managed to say between sobs.
来自互联网
- 26. 那使我感到喉咙里有东西在哽咽。
- That catch in the throat.
来自互联网
- 27. “我想知道我-”他说了一半哽咽了。
- "I would want to know that my -" he broke off in mid-sentence, his voice choking on the words.
来自互联网
- 28. 他患了…白血病“她小声说道，哽咽着。”
- He is suffering from... leukemia '. She paused to muffle her sobs.
来自互联网
- 29. 汉娜哽咽的说：“迈克尔！”这是真的吗？
- "Hannah," she said softly, pointing to Michael, who was waiting with me in the doorway.
来自互联网
- 30. 汉娜哽咽的说：“迈克尔！”这是真的吗？
- "Hannah," she said softly, pointing to Michael, who was waiting with me in the doorway.
来自互联网
