Water absorption is greatly reduced; consequently runoff is increased, resulting in accelerated erosion rates.
来自互联网
4. 叶片表面的蒸发作用产生了持续的代偿吸水性。
The evaporation from the leaf surface causes a constant compensatory suction of water.
来自互联网
5. 这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
来自互联网
6. 画布应该是光滑的和不吸水的。
The working surface must be nonabsorbent and smooth.
来自互联网
7. 由于冻土融化，陆地会失去吸水性。
As the permafrost melts, the land loses its capacity to absorb water.
来自互联网
8. 太空服能吸水、隔热，而且几分钟内就能干透。
The garments can absorb water, insulate the body and dry in minutes.
来自互联网
9. 此毛巾的吸水性很好，收纳起来时就像一副牌。
It's a highly absorbent towel that packs up like a deck of CARDS.
来自互联网
10. 他带着防毒面具将浓烟雾挡住，从熔岩管中吸水喝。
He kept out deadly fumes wearing his own gas mask and sucked water from a lava tube.
来自互联网
11. 在温和的天气里，戴着跑步手套可以吸水。
On mild days, wear running gloves that wick moisture away.
来自互联网
12. 呼吸水蒸气两到四次一天也能够有所帮助。
Inhaling steam two to four times a day may help, too.
来自互联网
13. 翅膀上的隆起物可吸水，收集微小的水滴。
The wings have bumps made of a hydrophilic substance that attracts minute water droplets.
来自互联网
14. 墨水渗透吸水纸。
Ink permeates the blotting paper.
来自互联网
15. 毛巾在不使用柔软剂的情况下有更好的吸水性。
Towels work much better to absorb water when they aren't coated by fabric softener.
来自互联网
16. 这时可加入明矾以降低纸张的吸水性，否则可能产生墨渍。
Alum is added to reduce the paper's tendency to absorb liquid, which might lead to ink blots.
来自互联网
17. 但是，因为海啸破坏了吸水的电力发电机，核心不断放热。
But, because the tsunami damaged the diesel-powered generators that pumped the water, the core kept heating up.
来自互联网
18. 它们富含有助于人体吸收水分和营养的吸水明胶或果胶成分。
They have moisture-absorbing gelatin or pectin bases that help your body hold moisture and nutrients.
来自互联网
19. 把它涂在身上，可以消除罪障；它吸水后有助于消除心中的抱怨。
Smeared on the body, it forgave sins; taken in water, it helped digestive complaints.
来自互联网
20. 丑女孩走在老制篮商的后而，抱着孩子穿过吸水并冒着汽泡的沼泽。
The ugly girl walked behind him, through the swamp where the water sucked and burbled, carrying the baby.
来自互联网
21. 呼吸水面的空气也能接触到氯，因为这种化学物质在水里具有挥发性。
Exposure also comes from breathing air at the surface of the water, where chemicals become volatile.
来自互联网
22. 巨型蛤蚌的虹吸管是被用来以过吸水的方式过滤并吸食经过的浮游生物。
A giant clam's siphon is used to draw in water to filter and consume passing plankton.
来自互联网
23. 借助高速摄像机，研究人员发现家猫在吸水时能够巧妙平衡重力和惰性。
With help from high-speed video, researchers at the Massachusetts Institute of Technology and Princeton University found that household cats balance gravity and inertia as they imbibe liquids.
来自互联网
24. 魔芋有很多益处，它比普通纤维更具黏性，吸水量达到自身重量的17倍。
Konjac fiber has multiple benefits. Konjac is much more viscous than usual fibers, retaining up to 17 times its weight in water.
来自互联网
25. 所以很多特技人员的衣服中都含有超吸水聚合纤维—一种可以使水分不易挥发的材料。
So stuntpeople use clothes containing super-absorbent polymer fibers, which keeps the water in place (it’s pretty much the same material used in diapers).
来自互联网
26. 布丁或水果什锦。它们富含有助于人体吸收水分和营养的吸水明胶或果胶成分。
Pudding and fruit cups. They have moisture-absorbing gelatin or pectin bases that help your body hold moisture and nutrients.
来自互联网
27. 在此之前，埃文斯说，研究人员提出皮肤角质层中有一种结构在吸水时会扩张。
Evans says previously researchers had proposed that the stratum corneum had a structure that was capable of expanding as it absorbed water.
来自互联网
28. 一位教区发言人承认道：“这确实很傻，用一片吸水布去擦拭70亿片草叶”。
It does look silly, a parish spokesman concedes, using diaper-like cloths to "wipe up seven billion blades of grass."
来自互联网
29. 这是因为，糖的吸水性较好，在任何溶液中，糖的含量越高，其越能从周围吸水。
This is because sugar attracts water very well; the more sugar there is in any solution, the more water it tries to draw from its surroundings.
来自互联网
30. 不妨换作在干衣机里扔入几个干净的网球和毛巾一起，这样，它取出时就又柔软又吸水性好。
Instead, try tossing a couple of clean tennis balls in the dryer with them and they will come out soft and absorbent.
