It is said that when the good burghers of Amsterdam were first presented with a rhinoceros-armoured, horned, three-toed, with a prehensile lip-spectators shook their heads in disbelief.
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
来自互联网
4. 他的头发打卷，而且油黑，他长一双非常美丽的蓝眼睛，浓密的黑睫毛排列有序。
His hair was wavy and black, and he had very beautiful blue eyes, lined with thick black lashes.
来自互联网
5. 大部分被发现而且改正了，改正处都已发布在，当代卷的长单中，也就是所谓的关键设置。
Most of them have been discovered and corrected. The corrections are published; in long lists in the commentary volumes; the so called critical apparatus.
来自互联网
6. 在16名厨师的帮助下，他用40分钟完成了这个长9.9米的巨型卷。
With the help of 16 chefs, he prepared a 9.9 meter crepe in under 40 minutes.
来自互联网
7. 真的头发又短又带点卷，而假的又长又直，很容易分辨。
His real hair was short and curly; the wig long and straight.
来自互联网
8. 据估计，梵蒂冈机密档案室的书架有52英里长(84千米)，仅可供参考的目录就有35000卷。
The Vatican Secret Archives have been estimated to contain 52 miles (84 km) of shelving, and there are 35, 000 volumes in the selective catalogue alone.
SEVENTY metres (230 feet) long and slathered with cream and cheese, the world's biggest enchilada was cooked up in a suburb of Mexico City on October 17th.
来自互联网
10. 那个留着又长又卷的头发的女生是你的好朋友吗？
Is the girl with long curly hair your good friend?
来自互联网
11. 长还是短？直的？卷的？
Long or short? Straight? Curly?
来自互联网
12. 把头发留长，不烫卷，不使用者哩水等让头发变硬的东东。
Your hair is long, hot roll, not miles of water that users let a hair to harden.
There are hundreds of kinds of head and leaf lettuces besides the most popular choices, like iceberg, Boston, bibb and romaine.
来自互联网
14. 用途：用于纺织验布机，卷布机、码布机及塑革、地毯、造纸等设备的在制品计长测速及自停。
Usage: It is used for the products measuring, speed indicating, self-stopping of textile fabric equipments for plastic leather, capet, papermaking etc.
来自互联网
15. 它们不仅能在地上，而且能在树上拢食，因为它们有长爪以及长而可盘卷的尾巴。
They can do this on the ground, but also in trees due to their long claws and strong prehensile tails.
来自互联网
16. 管采用长的去除内毛刺的电焊管或无缝管作为坯管，经感应加热后进行张力减径，然后热卷曲成卷。
The PIC tube is made of long, internally deburred electrical weld tube or seamless steel tube by means of induction heating, stretch reducing and hot coiling.
来自互联网
17. 她又矮又胖，头发又长又卷。
She short and. She has hair.
来自互联网
18. 他帮她的睫毛涂上睫毛膏，使他们看起来又长又卷。
He coated her eyelashes with mascara, long and curly.
来自互联网
19. 用途：用于纺织验布机，卷布机、码布机及塑革、地毯、造纸等设备的在制品计长测速及自停。
Usage: it is used for the products measuring, speed indicating, self - stopping of textile fabric equipments for plastic leather, capet, papermaking etc.
来自互联网
20. 用途：用于纺织验布机，卷布机、码布机及塑革、地毯、造纸等设备的在制品计长测速及自停。
Usage: it is used for the products measuring speed indicating self-stopping of textile fabric equipments for plastic leather capet papermaking etc.
来自互联网
21. 晚景则山衔红日，帆卷江渚，……春景则雾锁烟笼，长烟引素，水如蓝染，山色渐青。
Wanjing is the title of Red Hill, Vol Fan Jiang Houzhu, … … Chunjing lock Yanlong, fog, smoke Reply-long, with water as blue, green Shanse gradually.
来自互联网
22. 最常见是一些头型莴苣，比如卷心莴苣、波士顿莴苣、 比布莴苣和长叶莴苣。
The most popular ones include head lettuces as iceberg, Boston, bibb and romaine .
来自互联网
23. 新奥尔良马夫那他是唯一一种不是长硬皮面包卷做成的大型美国三明治。
The New Orleans muffuletta is one of the only large American sandwiches not made with a long crusty roll.
来自互联网
24. 戳上一些2厘米长的细孔，在成卷的顶部。
Cut several 2cm-long slits, 2cm apart, into the top of the roll.
SN 65 main pressure fire hose points with 25m hoses shall be installed inside warehouse buildings, office building, as well fire extinguishers are provided in the box under each fire hose.
来自互联网
26. 相比之下，长而细的切屑易于自卷而非破裂。
Long, thin chips by contrast tend to curl around themselves rather than break.
来自互联网
27. 相比之下，长而细的切屑易于自卷而非破裂。
Long, thin chips by contrast tend to curl around themselves rather than break.
