1. 目的:探讨博安霉素(莱霉素A6 )抗人鼻咽癌作用的机理。
Objective: To investigate the antitumor mechanisms of boanmycin (bleomycin A6) on human nasopharyngeal cancer.

来自互联网

2. 结果:博安霉素对心、肝、肾、肺功能影响较小,无骨髓抑制作用;
RESULTS:Boanmycin had little influence on the functions of heart, liver, kidney and lungs and which had no inhibitory action on bone marrow.

来自互联网

3. 仰仗用户的撑持和厚爱,多年来博安公司致力于专业化出产,不竭进步,现已构成灌装机、打卡机、盐水打针机、绞肉机等为主导的系列产品。
We will go ahead as quickly as we can, now we have developed many kinds of machines . Such as, filler, sealing and clipping machine, saline injector, meat mincer machine and so on .

来自互联网

4. 将845例功能性消化不良的患者分为3组,分别用术芍连防汤、普瑞思、 胃复治疗。
845 patients were divided into 3 groups. Then treated them with ZLD, prepulsid and primperan.

来自互联网

5. 你好,我的名字是,今晚我将是您的侍者。
Hello. My name is Amber, and I'll be your server tonight.

来自互联网

6. 阿德里·梅宾:我们制作这部影片是为了配合2001年在鹿特丹的大型斯回顾展。
Adrian Maben: We timed the film to coincide with a big retrospective of Bosch's paintings at Rotterdam in 2001.

来自互联网

7. 部分回击策略包括,在肯尼亚南部接近坦桑尼亚边界的·塞利区域,跟踪装了无线电辊环的狮子。
Part of the fight-back will include tracking lions fitted with radio collars in the Amboseli area in southern Kenya, close to the border with Tanzania.

来自互联网

8. 早先有分析指出,尼德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了,这一点令帕士及其同事都倍感尴尬。
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.

来自互联网

9. 2003年出版的图书《我的丈夫贝蒂》的作者海伦·伊德跟戴有着相似的经历。
Helen Boyd, author of the 2003 book, "My Husband Betty," had a similar experience to Diane.

来自互联网

10. 斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语,包括哲学家艾蒂诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.

来自互联网

11. 斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语,包括哲学家艾蒂诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.

来自互联网

12. 格洛里说:“通过我的研究,我确定主人公就是比卡,背景中的桥就是横跨比奥市特雷比亚河的那座。”
Glori said: "From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio."

来自互联网

13. 所以英此时收购海斯-布希公司要比有更多竞争者的发达市场时风险可能要小一些。
So InBev’s move on Anheuser-Busch may be less risky at the moment than more assaults on markets where growth has been buoyant.

来自互联网

14. 海斯·布什拥有青岛啤酒厂27%的股份,而英集团拥有珠江啤酒厂28.56%的股份。
Anheuser-Busch has a 27% stake in Tsingtao Brewery, while Inbev owns 28.56% of Zhujiang Brewery.

来自互联网

15. 指出,自从这个家庭自10月前搬进大楼后,他已经多次要他们降低祈祷声。
He said he asked the family to lower the volume several times since they moved into the building 10 months ago but to no avail.

来自互联网

16. 早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格,卡夫食品公司(吉百利所有者),大啤酒生产商英海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.

来自互联网

17. 法国巴黎银行首席执行官·普罗特说我们注意到上周谣传之集中,就报道来说已达到了显著地效果。
"We saw an extraordinary concentration of rumours last week," says Baudouin Prot, chief executive of BNP Paribas, which had just reported excellent results.

来自互联网

18. 补品确实有些帮助,但不能完全替代生命所需要的营养,美国膳食协会发言人罗塔·丁如是说。
While some are helpful, supplements can't entirely replace proper nutrition, said Roberta Anding, an American Dietetic Association spokesperson.

来自互联网

19. 据莎社报道,当地时间周二,意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在里亚斯科训练中心外,要求主教练卡瓦辛辞职。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.

来自互联网

20. 许多名流都参加过他的最新表演的节目,其中包括重量级拳击冠军大卫·海恩,曼彻斯特摇滚乐队的伊恩·布朗和流行歌手娜塔莉·莉亚。
Various celebrities have taken part in his new series including heavyweight boxing champion David Haye, Manchester rocker Ian Brown and pop star Natalie Imbruglia.

来自互联网

21. 此外,穆勒先生正积极寻求托·诺夫先生的回归,以充实萨的财务状况。
And Mr Muller is now said to be seeking Mr Antonov's return as a shareholder in Spyker, to shore up Saab's finances.

来自互联网

22. 过去的禁止政策并没有收到成效,而且中国需要像百度、当当、携程和教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.

来自互联网

23. 作为第二主角的候选人的有杰·哈林顿,来自《泰德》波西亚·罗斯和卓·德,来自《碎屑》的依丽莎·古,还有来自《深层终结》的马特·龙。
Expected to be in demand in second position are Jay Harrington, Portia DE Rossi and Andrea Anders from "ted," Eliza Coupe from "Scrubs" and Matt Long from "The Deep End."

来自互联网

24. 事发几小时内,这家人居住的西南佛罗里达镇上的警察得到了失踪主妇丹妮丝·•李denise Amber Lee的好消息。
Within a couple of hours, police in her southwest Florida town had a pretty good idea of what had happened to Denise Amber Lee.

来自互联网

25. 然而,南非也同意人们随时取回养老金存款,咨询公司(Alexander Forbes)研究发现70%的成员在退休之前就取回了存款。
But South Africa also offers access to pension savings, and research by Alexander Forbes, a consultancy, found that 70% of members were taking their benefits in cash before retirement.

来自互联网

26. 美国从事研发医疗设备的阿迪(Ardian)公司首席医疗主管保罗•索特卡(PaulSobotka)说:“我们第一次知道高血压可以治愈。”
Dr Paul Sobotka, chief medical officer of Ardian, an American company which has developed the equipment, said: "For the first time we can think of a cure for hypertension."

来自互联网

27. 美国从事研发医疗设备的阿迪(Ardian)公司首席医疗主管保罗•索特卡(PaulSobotka)说:“我们第一次知道高血压可以治愈。”
Dr Paul Sobotka, chief medical officer of Ardian, an American company which has developed the equipment, said: "For the first time we can think of a cure for hypertension."

来自互联网