NATO has suspended flights by air-to-air refuelling tankers from Manas.
来自互联网
2. 美国空军迫切需要新型的空中加油机。
The air force needs a new tanker urgently.
来自互联网
3. 但是这份加油机租赁合同一直未被通过。
But the tanker lease contract never went through.
来自互联网
4. 合同上协定将要供应空军179架加油机。
The contract will supply the Air Force with one hundred seventy-nine tankers.
来自互联网
5. 请看，加油机泵码已归零。
Look! The pump number has returned to Zero.
来自互联网
6. 即便如此我们还是超过了直布罗陀的加油机。
I pulled the throttles to idle just south of Sicily, but we still overran the refueling tanker awaiting us over Gibraltar.
来自互联网
7. 请到这个加油机加油。
Please come to this filling machine.
来自互联网
8. 波音公司为新的加油机提供了自己的波音767的一个版本。
Boeing offered a version of its seven Sixty-seven airplane for the new tankers.
来自互联网
9. 随着加油机的机龄增长，他们的维护保养变得越来越贵。
As tankers age, they become increasingly expensive to maintain and support.
来自互联网
10. 近十年之后，波音公司在一次完全且公开的竞标中赢得了加油机合同。
Almost 10 years later, Boeing won the tanker contract - this time, in a full and open competition.
来自互联网
11. 当地超市的加油站正准备安装e85加油机以供应这批新车所需。
Gas stations at supermarkets in the region are preparing to install E85 pumps to supply the new fleet.
来自互联网
12. 或每6架MH - 60 G配两架加油机，一架后备加油机。
Two tanker aircraft, plus one spare, per six MH-60Gs.
来自互联网
13. 空军另外一个高调的工作计划是——更换现役的长时飞行、毛病不断的空中加油机。
Another even higher profile project that the Air Force is working on is the long running and problem plagued replacement for the aerial tankers in use.
来自互联网
14. 加油机替代项目要求生产179架加油机以取代目前美国空军的加油机队。
The initiative calls for 179 tankers to replace the current USAF tanker fleet.
来自互联网
15. 该合同要求波音公司到2017年设计、开发、制造和提供18架初始备战的加油机。
The contract calls for Boeing to design, develop, manufacture and deliver 18 initial combat-ready tankers by 2017.
来自互联网
16. 波音辩称其加油机比起竞争对手而言风险更小、成本更低，而空军的评估程序存在缺陷。
Boeing argues that its tanker is less risky and costly than its rival's and that the air force's evaluation process was flawed.
来自互联网
17. 在加油臂伸展并联接到受油机的几分钟里，KC- 135加油机迅速输油。
Within minutes of extending the boom arm and connecting to a receiver aircraft, the KC-135 quickly transfers the fuel.
来自互联网
18. 如果在飞杆完全脱离之前飞行员飞的太高太接近加油机最为危险的情况就会发生。
The most dangerous situation occurs if the pilot gets too high and too close to the tanker before the boom can disconnect.
来自互联网
19. 竞争对手波音公司提供的KC-767先进加油机，是767-200远程货机的修改版本。
Rival Boeing is offering the KC-767 Advanced Tanker, a modified version of its 767-200 long-range freighter.
来自互联网
20. 在这里，猫王的重型双引擎直升机，空中加油机炫耀的奥什科什人群的消防技能。
Here, Elvis the heavy-duty, twin-engine helitanker shows off its firefighting skills for the Oshkosh crowd.
来自互联网
21. 诺斯罗普·格鲁门公司和欧洲宇航防务集团在空中客车A330的基础上制造了自己的加油机。
Northrop Grumman and EADS based their tanker on the Airbus A-Three-Thirty.
来自互联网
22. 据防务新闻报道，欧洲宇航防务集团(EADS)宣称希望美国空军在2月份采购一架空中加油机。
According to Defense News, EADS has stated that it expects the Air Force to pick a tanker in February.
Boeing is in great position to win this competition and build the Air Force's next-generation refueling tanker, putting more Americans back to work in northern Illinois and throughout the country.
来自互联网
24. 波音公司计划在2015第一次试飞满载的加油机，紧接着在2016年向美国空军首次交付。
The company plans to fly the fully provisioned tanker for the first time in early 2015, to be followed in 2016 by the first delivery to the USAF.
来自互联网
25. 答案是大多是平地，无数小城镇，一模一样的板屋，锈迹斑斑的加油机和停在院子里硕大的农夫车。
Mostly flat, was the answer; innumerable small towns of identical clapboard houses, rust-spotted gas guzzlers and monster pickups in the yard.
