"Where did you get that embroidery?"—"I made it myself."
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 刺绣要求很高，一针也不能马虎。
Embroidery calls for great care. There must not be even a single sloppy stitch.
《新英汉大辞典》
6. 刺绣是中国艺术中一颗璀燦的明珠。
Embroidery is a brilliant pearl in Chinese art.
来自互联网
7. 刺绣品有的鲜艳，有的淡雅。
Some of the embroideries are in bold, bright colours; others are quietly elegant.
《新英汉大辞典》
8. 据说蜀绣是中国最古老的刺绣。
It is said that Shu embroidery is the oldest kind of embroidery in China.
来自互联网
9. 在中国古代，人们在衣服上刺绣。
In ancient China, people embroidered on dresses.
来自互联网
10. 以前，人们经常在手帕、床单和衣服上刺绣。
People in the past often embroidered on handkerchiefs, bed covers and dresses.
来自互联网
11. 鞋上的老虎图案是根据剪纸图案刺绣的。
The images of tigers on the shoes were embroidered according to paper-cutting patterns.
来自互联网
12. 你的妈妈或奶奶给你做过带刺绣的衣服吗？
Have your mom or grandma ever made embroidered clothes for you?
来自互联网
13. 有些女孩甚至会在香囊上刺绣，作为送给爱人的礼物。
Some girls would even embroider on a sachet as a gift for their lovers.
来自互联网
14. 蜀绣源于四川，它是中国最古老的一种刺绣。
Shu embroidery comes from Sichuan. It is the oldest kind of embroidery in China.
来自互联网
15. 20世纪70年代，四川有多达5000名刺绣师傅。
By the 1970s, Sichuan had as many as 5,000 embroiderers.
来自互联网
16. 刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
来自互联网
17. 刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
来自互联网
18. 由于现代机器可以制作更便宜的刺绣产品，购买手工蜀绣品的人越来越少了。
Since modern machines can make cheaper embroidery products today, fewer people are buying handmade Shu embroidery products.
来自互联网
19. 在清代，由于经济的发展，扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣，尤其是刺绣服装。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
来自互联网
20. 在过去，中国人经常在帽子、鞋子和裙子上刺绣，以显示大自然的美丽或对他人的美好祝愿。
In the past, Chinese people often embroidered on hats, shoes and dresses to show the beauty of nature or the best wishes to others.
来自互联网
21. 那些精美的刺绣非常昂贵。
Those fine pieces are very expensive.
来自互联网
22. 熨烫刺绣精美的台布？
Iron a fine-patterned tablecloth?
来自互联网
23. 混合高科技，激光，热切割，挑孔技术创出新刺绣概念。
Mixed techniques of laser, thermo cutting & broderie work create novelty embroideries with a pseudo fragility.
来自互联网
24. 马马尔刺绣棉的定价在每米120-140之间。
Malmal cotton is priced in the range of 120-140 per meter.
来自互联网
25. 她用花边和刺绣装饰女内衣和裙子。
She detailed the lingerie and skirt with lace and embroidery.
