1. 金矿床的硫具多源性,来自于地幔和围岩。
S of the gold deposit comes from the mantle and country rock.

来自互联网

2. 海狗油含有具多种生理活性的烯脂肪酸。
Seal oil contains a kind of polyunsaturated fatty acids.

来自互联网

3. 蛇绿岩的岩浆成因并不能用一种简单的模式来解释,研究表明蛇绿岩岩浆具多成因。
Igneous petrogenesis of ophiolites can not be explained by a simple model. It is studied that igneous petrogenesis of ophiolites are multi-genesis.

来自互联网

4. 总状花序1 - 4,从最上部的叶,长柔毛或粗毛细胞毛腋生;苞片宽线形,长于花梗。
Racemes 1-4, axillary from uppermost leaves, villous or hirsute with multicellular hairs; bracts broadly linear, longer than pedicel.

来自互联网

5. 耐福扣和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.

来自互联网

6. 事故原因部分非常的技术,但是通俗来说就是这么回事:Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”(把它当成数据库的一个分部吧)中,不知道怎么的,昨天早晨,事情开始不均匀起来,其中有一个分部被分配了比其他分部的数据,他们试着去平衡它们,但是没起作用,所以他们打算新建立一个分部,然后杯了。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.

来自互联网

7. 尽管有资料可查,科学家们最近在对2000尸体进行研究后才最终确定了该流感的病毒类型。
Despite documentation, scientists have yet to agree on the virus type of the flu and as recently as 2000 exhumed bodies for conclusive answers.

来自互联网

8. 这种味道到处都有,不过越靠近倒塌的建筑或者停尸的地方味道越重,在曾经的停车场上差不放置了300遇难者尸体。
You can find it nearly everywhere, but especially close to collapsed buildings or places such as the morgue, where about 300 bodies have been placed in the parking lot.

来自互联网

9. 蛇、蜘蛛、螃蟹以及各种想象动物的图案遍布她的手臂、腿还有脚,这些身体艺术比任何一已发现的莫希木乃伊都要
With drawings of snakes, spiders, crabs, and imaginary animals crawling along her arms, legs, and feet, she has more body art than any known Moche mummy.

来自互联网

10. 俄罗斯紧急情况部部长绍伊古在坠机事件现场说,97尸体将被放置于棺木中带到莫斯科的莫杰沃国际机场。
Emergency Situations Minister Sergei Shoigu, who was at the site of the tragedy, said 97 bodies would be placed in coffins and taken to Moscow's Domodedovo airport.

来自互联网

11. 现在已经发现了170尸体,但是只有极少几个可以确定体是哪个船员。
The remains of more than 170 individuals have been recovered, but few can be identified as specific members of the crew.

来自互联网

12. 约贝州首府达马图鲁的太平间里,只有一个工作人员处理尸体,因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.

来自互联网

13. 耐药结核描述至少对两种主要一线抗结核药物-异烟肼和利福平耐药性的结核菌株。
MDR-TB (Multidrug Resistant TB) describes strains of tuberculosis that are resistant to at least the two main first-line TB drugs - isoniazid and rifampicin.

来自互联网

14. 在塞郡博物馆最新一轮的展览中,会出现一真实大小的上龙头部模型,目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.

来自互联网

15. 这也是一个提醒,虽然阿桑奇成了众矢之的,他还是有许有趣的事情可以去说,不管这争议。
They are also a reminder that, although Mr Assange makes an easy target, he has interesting things to say, however controversial.

来自互联网

16. 4月16日,警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南镇附近发现了一个万人坑,并已从坑中挖出了183尸体。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.

来自互联网

17. 9月13日,有两尸体被发现悬吊在墨西哥北部边境新拉雷市的一座桥上,尸体上挂着一块标牌,宣告所有“在网上流言蜚语”的人将受到同等处置。
On September 13th two bodies were found hanging from a bridge in Nuevo Laredo, on Mexico's northern border, with a sign promising the same treatment to all "gossips on the Internet".

来自互联网

18. 自1651年开始教堂祭坛便没有人动过,直到2008年教堂翻修,工人们在密闭的地下室内发现了300遗骸。
The altar at the church had not been disturbed since 1651 but in 2008 the cathedral was renovated and workers found more than 300 bones in one of the sealed crypts.

来自互联网

19. 与此同时,在巴西海岸工作的搜索队伍已经找到20尸体,并将其中的第一尸体送回陆地。
Meanwhile, search crews working off Brazil returned the first of more than two dozen recovered bodies to land.

来自互联网

20. 伊拉克警方说,过去一天在巴格达各处发现了70尸体,看来他们死于正在愈演愈烈的教派报复攻击。
Iraqi police say they have recovered more than 70 bodies in and around Baghdad over the past day, in an apparent surge of sectarian reprisal attacks.

来自互联网

21. 在马丘·比丘发现的100骨架中,80%的骨架是妇女的。
Of more than 100 skeletal remains discovered at Machu Picchu, 80% were women.

来自互联网

22. 结果表明,井底温度高、钻存放及钻井过程中的腐蚀和地层可钻性级值高且断层,是该地区钻失效的主要原因。
The result shows that the main reasons are high bottom hole temperature, corrosion of drilling tool during storage and drilling process, high value of formation drillability, and multi-fault.

来自互联网

23. 脉的,脉的有许脉的,如叶子或昆虫的翅膀。
Having numerous veins, as a leaf or the wings of an insect.

来自互联网

24. 法国新闻机构法新社(AFP)报道称,首都城市南部一个临时监狱中发现了50烧焦的尸体。
The French news agency AFP is reporting more than 50 charred skeletons at a makeshift prison in the south of the city.

来自互联网

25. 利用矩阵不等式技巧,得到了一个新的非线性时变扰动的不确定状态时滞系统的鲁棒稳定性判据。
A new robust stability criterion for uncertain systems with multiple state-delays and nonlinear time-varying perturbations is obtained by the matrix inequality technique.

来自互联网

26. 以专业的技术研制出性能款式的陶瓷展,产品大小款式达数百款,每款产品质量品质都过硬。
The technology developed in a professional performance and more style and more Ceramics exhibition, product size up to hundreds of styles, the quality of each product quality are excellent.

来自互联网

27. 以专业的技术研制出性能款式的陶瓷展,产品大小款式达数百款,每款产品质量品质都过硬。
The technology developed in a professional performance and more style and more Ceramics exhibition, product size up to hundreds of styles, the quality of each product quality are excellent.

来自互联网