Readers, geographies, histories, grammars flew in all directions.
来自互联网
5. 这个艺术节吸引了四面八方的人。
The festival attracts people from a wide area.
《牛津词典》
6. 巡逻队受到四面八方的攻击。
The patrol came under attack from all sides.
《牛津词典》
7. 观光客从四面八方赶了过来。
Sightseers arrived from all points of the compass.
《柯林斯英汉双解大词典》
8. 人们会从四面八方聚起来。
People would gather from near and far.
《柯林斯英汉双解大词典》
9. 警察赶到后，人群便向四面八方散开了。
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
《牛津词典》
10. 游客来自四面八方。
Visitors came from near and far.
《牛津词典》
11. 颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
来自互联网
12. 因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
来自互联网
13. 人们从四面八方赶来。
People came from far and wide.
来自互联网
14. 她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
来自互联网
15. 除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
来自互联网
16. 因为明天早晨在还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。
Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.
来自互联网
17. 人群从四面八方蜂拥而来。
The crowd swarmed in all directions.
来自互联网
18. 大火在干燥的天气下正向四面八方蔓延。
The fires were spreading in all directions in the dry conditions.
来自互联网
19. 反对声来自四面八方、犀利而尖刻。
Opposition has been sharp and has come from all sides.
来自互联网
20. 雅典城区从山顶向四面八方延伸。
From the top, Athens' urban sprawl stretches out in every direction.
来自互联网
21. 全球化的冲击则可能来自四面八方。
Globalization perhaps will come from everywhere.
来自互联网
22. 突然间，解决方法从四面八方飞来了。
Suddenly solutions are being offered from every quarter.
来自互联网
23. 大炮从四面八方齐发。
Cannon volleyed on all sides.
来自互联网
24. 企鹅向四面八方跳去。
The penguins porpoised away on all sides.
来自互联网
25. 而且光亮会洒向四面八方。
And the light will be going in all directions.
来自互联网
26. 石块朝四面八方乱飞。
Stones were flying about in every direction.
来自互联网
27. 其通向城市四面八方，市民可以很便利地获得它的服务。
It fans out in all directions of the city and every citizen has easy access to its service.
来自互联网
28. 等杰克回到地上，他们砍完并向四面八方跑掉了。
After Jack was on the ground they finished chopping and ran to the sides.
来自互联网
29. 我们要传达一个信息，我们将再次欢迎八方来客。
The message is, we would welcome visitors again.
来自互联网
30. 在现代社会，我们有来自四面八方的大量事情要做。
In our modern society we have a huge amount of things coming at us from all directions.
