- 1. 俄罗斯的威胁，最起码是潜在的。
- The Russian threat is, at the least, in abeyance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 俄罗斯经过复兴成为一个强国。
- Russia was being reborn as a great power.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 在俄罗斯仍有几百万德国族裔。
- There are still several million ethnic Germans in Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 双方都高度评价了那位俄罗斯总统。
- Both spoke highly of the Russian president.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他被公认为是俄罗斯事务的权威。
- He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 四分之三的俄罗斯人住在城市里。
- Three-quarters of Russians live in cities.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 日本向来不愿为俄罗斯提供多少援助。
- Japan has been reluctant to offer much aid to Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。
- Well, I think she's either Russian or Polish.
《牛津词典》
- 9. 俄罗斯报章大都支持总统。
- Russian newspapers are largely sympathetic to the president.
《牛津词典》
- 10. 暑假期间他游览了俄罗斯。
- During his summer holiday he visited Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 你选择了俄罗斯还是只是被派到了那里？
- Did you choose Russia or were you simply assigned there?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 俄罗斯各银行急着尽可能多地买入美元。
- Russian banks rushed to buy as many dollars as they could.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 一个俄罗斯太空舱目前正环绕地球飞行。
- A Russian space capsule is currently orbiting the Earth.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 犯罪是俄罗斯社会一个日益严重的问题。
- Crime is an increasingly serious problem in Russian society.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。
- The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
《牛津词典》
- 16. 他曾与著名的俄罗斯芭蕾舞女演员搭挡。
- He had partnered the famous Russian ballerina.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 布什款待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
- Bush played host to Russian President Vladimir Putin.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 俄罗斯正在拆除其一些最具杀伤力的导弹。
- Russia is deactivating some of its deadliest missiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
- For years they had been betraying state secrets to Russia.
《牛津词典》
- 20. 俄罗斯和乌克兰一直在争夺该舰队的所有权。
- Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 俄罗斯农民濒临消亡。
- The Russian peasantry stood on the brink of disappearance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 她讲授俄罗斯文学。
- She lectures in Russian literature.
《牛津词典》
- 23. 要从俄罗斯进口，乌克兰公司需要俄罗斯卢布。
- To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。
- The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 库班河流域出产俄罗斯1/8的谷物、肉类和牛奶。
- The Kuban produces an eighth of Russia's grain, meat, and milk.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 来自俄罗斯的一种新型香水装在坦克形状的瓶子里。
- A new perfume from Russia came in a bottle shaped like a tank.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
- Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。
- The play is loosely based on his childhood in Russia.
《牛津词典》
- 29. 俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
- The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 每个俄罗斯人都知道寓言小说《大师与玛格丽特》。
- Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.
《柯林斯英汉双解大词典》
