1. 为使灌区的用水管理由经验定性决策向科学定量决策过渡,研制了位山灌区配水调度模型。
The water distribution operation model is developed aim to make a transform of Weishan irrigation water management decision making from experimentally qualitative to scientifically quantitative.

来自互联网

2. 另一位原告,加山艾美,是一位自由作家,于2000年结婚。
Another plaintiff is Emie Kayama, a freelance writer who married in 2000.

来自互联网

3. 一次我们停下车来搭一位妇女,她爬过一座山去找女儿。
Once we stopped to pick up a woman who walked over a mountain to find her daughter.

来自互联网

4. 她在奈维尔山渡过了她的童年,后来嫁给一位美国牧师约翰。赫伯,在美国生活了五十三年。
She had spent her childhood in Neville Hill before marrying an American pastor, John Hubor, and had lived in the States for fifty-three years.

来自互联网

5. 比山博带来了一位医生。
Bishamber brought in a doctor.

来自互联网

6. 本布尔本山和科佩山脉以北,住着一位“体魄健壮的农夫”,若是在盖尔时代,人们准会叫他“羊骑士”。
Away to the north of Ben Bulben and Cope’s mountain lives “a strong farmer, ” a knight of the sheep they would have called him in the Gaelic days.

来自互联网

7. 纽约州基斯科山的沙伦·奥尼尔是一位婚姻治疗师,她在过去两年有四个病例,都是夫妻分居但留在同一所房子的。
Sharon O’Neill, a marriage therapist in Mount Kisco, N.Y., has seen four cases in the last two years in which couples separated but stayedin the same home.

来自互联网

8. 一位未透露姓名的警官休班时,看到三个人影站在锡尔伯里山附近的一块田里,他停下车前去查看。
The sergeant, who has not been named, was off-duty when he saw the figures standing in a field near Silbury Hill, and stopped his car to investigate.

来自互联网

9. 目前,棒球有马克·马奎尔和山米·苏萨两位全垒打王。
Currently, baseball has Mark McGuire and Sammy Sosa, the home run-hitting Kings.

来自互联网

10. 正是昂山季素,一位主张有纪律地反抗缅甸军事统治的国际知名人士或许能再次发起对本次选举的辨论。
The one dissident who could probably recast this debate is Miss Suu Kyi, the international face of principled resistance to military rule.

来自互联网

11. 一位夏威夷医疗机构的行政人员萨利姆哈山说。
),” said Salim Hasham, an executive with Hawaii Medical.

来自互联网

12. 在雅典东部的Penteli山发生大火期间一位居民坐在一辆运水车顶部观看大火。
A resident sits on top of a water wagon during a fire on the Mount of Penteli, east of Athens.

来自互联网

13. Battulga告诉我赛音山达的灵感来自于一位19世纪的佛教思想家,他预测有朝一日一个伟大的都市会在这里崛起。
Battulga told me he got the Sainshand idea because a Buddhist thinker in the 19th century predicted that one day a great metropolis would grow there.

来自互联网

14. 一位不满十岁的男孩与260万年前的桌山出现在同一张照片上着实让我惊讶。
The duality of the not-quite-teenage boy and the 260-million-year-old mountain in the same shot absolutely amazed me. (Photo and caption by Quinn Ballard)

来自互联网

15. 一位夏威夷医疗机构的行政人员萨利姆哈山说。
said Salim Hasham, an executive with Hawaii Medical.

来自互联网

16. 坐在尼泊尔境内雄伟的喜马拉雅山的阴坡面,迪马娅,一位女孩教育项目的学者的母亲,这样描述了她的童年。
Sitting in the shadow of the majestic Himalayas in Nepal, Dilmaya, a mother of one of the Girls' Education Program scholars described her childhood.

来自互联网

17. 整天埋头在纸山案牍中,难免会有些沮丧,但是做一位幕后工作者,耐心地接过乔尚未完成的任务,倒也很适合她。
It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.

来自互联网

18. 丹是一位真正的牧羊人,他住在罗马尼亚喀尔巴阡山的一处偏僻地带。
An authentic shepherd named Dan lives in Romania's Carpathian Mountains in the remote region of Bran.

来自互联网

19. 一位城市官员表示,郡山市的辐射水平现在是安全的。经过时间推移和清理措施,辐射水平已经有所降低。
A city official said radiation levels in Koriyama are now safe, that they have decreased by time and clean-up efforts.

来自互联网

20. 山图的完美飞轮是一位有三个花键链轮和两个或三个线程链轮一流的设计。
SunTour's Perfect freewheel was a first class design with three splined sprockets and two or three threaded sprockets.

来自互联网

21. 埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家,曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.

来自互联网

22. 过了四十年,在西乃山的旷野里,有一位使者在荆棘丛火焰中显现给他。
And when forty years were expired, there appeared to him in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush.

来自互联网

23. 山:我认为我不能让一位女士付钱。
Sa: I don 't think I could let a woman pay for dinner.

来自互联网

24. 山:我认为我不能让一位女士付钱。
Sa: I don 't think I could let a woman pay for dinner.

来自互联网