- 1. 白宫立刻对这些传言予以否认。
- The White House was swift to deny the rumours.
《牛津词典》
- 2. 该报告以传言、臆测和影射为基础。
- The report was based on rumours, speculation, and innuendo.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他辞职的传言在全公司传播开了。
- Rumours of his resignation swept through the company.
《牛津词典》
- 4. 我们不能根据传言和猜测作决定。
- We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
《牛津词典》
- 5. 一位政府女发言人否认了那些传言。
- A spokeswoman for the government denied the rumours.
《牛津词典》
- 6. 有传言说她要辞职，不过这靠不住。
- There was a rumour she was going to resign, but there was nothing in it.
《牛津词典》
- 7. 裁员的传言后来得到了证实。
- Rumours of job losses were later confirmed.
《牛津词典》
- 8. 有传言说这个乐队将复合作一次环球巡演。
- There have been rumours that the band will reunite for a world tour.
《牛津词典》
- 9. 我可以很有把握地说这些传言完全没有根据。
- I can say with confidence that such rumours were totally groundless.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 传言说他们根本没有性生活，婚姻只是徒具虚名。
- There are rumours that their marriage is a sexless sham.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
- They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 很明显，那些关于他前途的传言搞得他意志消沉。
- It was clear he was being worn down by the rumours over his future.
来自互联网
- 13. 她表示，她听到过有关烧毁存货的传言，但直到本周才听到具体案例。
- She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
来自互联网
- 14. 红胡子埃里克的儿子——列夫·埃里克听说了关于格陵兰岛西部岛屿的传言。
- The son of Eric the Red, named Leif Ericson, had heard rumors about land west of Greenland.
来自互联网
- 15. 他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
- They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
来自互联网
- 16. 上个月，当我基于大规模裁员的传言将 FilmLoop添加到TechCrunch 的DeadPool 时，很明显，故事还有更多内容。
- When I added FilmLoop to the TechCrunch DeadPool last month based on rumors of mass layoffs, it was clear there was more to the story.
来自互联网
- 17. 有传言说改革措施正在酝酿之中。
- It was reported that changes were being considered.
《牛津词典》
- 18. 有传言说选举也许不得不延期。
- There are rumblings that the election may have to be postponed.
《牛津词典》
- 19. 有传言说他卷入了这桩罪行。
- He was rumoured to be involved in the crime.
《牛津词典》
- 20. 他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
- He has been dogged by allegations of questionable business practices.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 他们解雇了他，因为有传言说他在吸毒。
- They threw him out because word got around that he was taking drugs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 我们听到传言说，将要发生一件有趣的事。
- It had percolated through to us that something interesting was about to happen.
《牛津词典》
- 23. 我不相信这些有关目击不明飞行物的传言。
- I don't believe these reports of UFO sightings.
《牛津词典》
- 24. 有未经证实的传言说在首都发生了枪击事件。
- There are unconfirmed reports of a shooting in the capital.
《牛津词典》
- 25. 这家公司破产时，有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。
- When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响，这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
- Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
来自互联网
- 27. 有传言称她将在日本电视剧《本乡物语》中出演一个角色。
- She has been rumored to be getting a role in a Japanese drama series entitled Bengoshi no Kuzu.
来自互联网
- 28. 传言非虚。
- It's not just hearsay.
《新英汉大辞典》
- 29. 如果你看到传言，直接去问个究竟。
- If you see rumours, question them directly.
来自互联网
- 30. 如果你看到传言，直接去问个究竟。
- If you see rumours, question them directly.
来自互联网
