- 1. 该省森林茂密，人烟稀少。
- The province is heavily forested and sparsely populated.
《牛津词典》
- 2. 这些村庄已经荒无人烟了。
- The villages had been deserted.
《牛津词典》
- 3. 那些岛屿中的许多都是荒凉且人烟稀少的。
- Many of the islands are mainly wild and underpopulated.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她坚持呆在这个荒无人烟的地方，努力贡献自己的青春。
- She stuck to staying in the desert place and made an effort to contribute her youth.
来自互联网
- 5. 他们往北走到加拿大的森林深处，那里少有人烟。
- They went farther north into the deep forests of Canada, where there were fewer humans around.
来自互联网
- 6. 我走进这片荒无人烟的田野，摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗？
- I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours?
来自互联网
- 7. 开辟的道路、轮胎印和其他特征能够指引你去到有人烟的地方。
- Trail blazes, tire tracks, and other features can lead you to civilization.
来自互联网
- 8. 如果你朝下坡的方向，跟着发现的水源走，应该最终会看到人烟。
- If you head downhill and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.
来自互联网
- 9. 他的许多旅行都是去很难到达的山区，穿过人烟稀少的原始森林。
- Many of his trips were to hard to reach mountain areas, and through wild forests where few people lived.
来自互联网
- 10. 这座造价2.2亿美元的桥，通往人烟稀少的阿拉斯加州格拉维纳。
- The $220m bridge goes to the sparsely inhabited island of Gravina, Alaska.
来自互联网
- 11. 除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。
- The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
《新英汉大辞典》
- 12. 这一段又是平原地带，乡村里人烟稀少。
- Again the land is flat; the countryside sparsely populated.
来自互联网
- 13. 这堡垒并不大：西部各州幅员辽阔，人烟稀少。
- A small fort: the western states are roomy, but sparsely populated.
来自互联网
- 14. 因此那是荒无人烟的地区。
- So it is a very desolate area.
来自互联网
- 15. 巴格达市街道人烟稀少，商店极早便歇业。
- In Baghdad the streets are half-empty and shops close early.
来自互联网
- 16. 南地是一片贫瘠的、没有人烟的可怕荒漠。
- The Negeb was a barren, terrible desert, a lifeless desert.
来自互联网
- 17. 丹徒的大部分住宅区没有汽车，没有人烟。
- In most neighborhoods of Dantu, there are no cars, no signs of life.
来自互联网
- 18. 狂暴的风几乎要把登山者推入渺无人烟的深渊。
- Violent winds threatened2 to push the climbers off into oblivion.
来自互联网
- 19. 他的工作和他工作的地方虽然人烟稀少，但是仍然存在。
- His work and his workplace, in spite of encroaching population, are still there.
来自互联网
- 20. 这些沙土飞扬、盖着厚厚白雪的荒原连接着茫茫的戈壁，人烟稀少。
- These sandy, snow-strewn wastelands bordering the Gobi desert are sparsely populated.
来自互联网
- 21. 在1991年之前缺少电力的人烟稀少地区，如今也用上了电。
- Electricity is available in lesspopulated areas that lacked electricity before 1991.
来自互联网
- 22. 了无人烟的沙滩上寂静空灵，唯有那海浪拍打沙滩的细细喃语。
- The beach was absolutely empty and there were no sounds other than the soft murmur of the waves rolling on the beach.
来自互联网
- 23. 然而这片土地并不是杳无人烟的，印第安人在这片土地上散居着。
- Yet this land is not empty--Native American Indians are spread across the land mass, as are Spanish colonists and French explorers.
来自互联网
- 24. 第八天晚上，我们所有的只剩半斤盐，而且周围没有人烟的痕迹。
- By the eighth day, all we had was a half-kilo of salt - and there was still no sign of habitation.
来自互联网
- 25. 然而，零星的多功能酒店和差强人意的旅馆人烟稀少，门可罗雀。
- But its smattering of boutique hotels and passable restaurants stayed largely empty.
来自互联网
- 26. 而最让人难以捉摸的是，你永远也不知道这些破房子是否还有人烟。
- The most amazing thing is that you never can guess whether a house is abandoned or not.
来自互联网
- 27. 人烟稠密的住宅区发生火灾时，房子总是取代树木，成为主要燃料。
- In dense neighborhoods, houses replace trees as the primary fuel.
来自互联网
- 28. 虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
- Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
来自互联网
- 29. 虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
- Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
来自互联网
