Those who are sharp-tongued and quarrelsome , please go to the teahouse or restaurant !
来自互联网
2. 胡徐围绕苏俄问题的歧争是20世纪前期中国思想史上一个饶有意味的事件。
This dispute is a significant event in the history of 20th century Chinese philosophy.
来自互联网
3. 对于所有这些情况，驻留在相同的队列管理器上的集群和应用程序是直接争用资源的。
In all of these cases, the cluster and the applications are in direct competition when they are hosted on the same queue manager.
来自互联网
4. 正在下降，而且争剧下降的是传统学校中对传统教育的要求。
What is going down, and fairly fast, is demand for traditional education in traditional schools.
来自互联网
5. 对于该模型的一个关键问题是增加工作线程数会加剧对工作队列的争用(如图3所示)。
A key problem with this model is that increasing the number of worker threads increases the contention on the work queue (this is shown in Figure 3).
来自互联网
6. 在您尝试伸缩应用程序时，常遇见的问题是数据库中的写入争用。
A common problem as you try to scale applications is write contention in the database.
来自互联网
7. 把您的同步分散在更多的锁上是减少争用的另一种有价值的技术。
Another valuable technique for reducing contention is to spread your synchronizations over more locks.
来自互联网
8. 下面是一些经常争用的资源的示例，因此，如果配置适当，就能提高组件之间的隔离级别。
Below are examples of resources that are frequently in contention and, thus, if properly configured, can help increase the level of isolation between components.
来自互联网
9. 第二个解决方案是允许多线程提交，但是依赖于服务器端代码中的同步来避免争用情况。
The second solution is to allow multiple thread submissions while relying on synchronization in server-side code to safeguard against race conditions.
来自互联网
10. 她说，这种类型的争拗是一种能遮掩由分离带来的痛苦的并显得自然的方法。
This type of arguing is a natural way to mask the pain of separation, she says.
Another possible way to reduce disk contention is to move the messaging engine data tables and logs to separate, faster drives on the file system or use a remote messaging database.
Even worse, unless you perform realistic load testing, contention-related performance problems do not always present themselves during the development and testing process.
来自互联网
13. 该分配被认为是无争用锁定操作中最大的可变开销。
The allocation is considered the largest variable cost in an uncontested lock operation.
A veteran of the Seven Years' War, British general John Burgoyne is best remembered for his defeat in the second Battle of Saratoga in the fall of 1777.
来自互联网
15. 在图4中，数据库服务是“中枢”，其中存在某种类型的延迟，如数据库中的锁定争用或网络问题。
Within Figure 4, the database service is a "backbone" and is experiencing some sort of latency, such as lock contention in the database or network issues.
The consequences of failing to properly synchronize are severe: data corruption and race conditions, which can cause programs to crash, produce incorrect results, or behave unpredictably.
来自互联网
18. 所幸的是，还有其他候选动物也在争这一代表北京奥运会的殊荣，其中包括中国虎。
Fortunately there are other candidates for the honour of representing the Beijing Olympics, including the Chinese tiger.
来自互联网
19. 形势的竟争性是显而易见的。
The competitive nature of the situation was palpable.
来自互联网
20. 这些事务工作负载是同时运行的，因此推动负载并有意地创建数据库争用。
These transaction workloads were being run simultaneously, thereby driving load and intentionally creating database contention.
来自互联网
21. 诚然美国面临更强大的地区性对手，但是没有一个能与它一争全球霸权，不管是单挑还是群殴。
Certainly America faces stronger regional antagonists, but none is yet competing for global supremacy, whether alone or in concert.
In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.
来自互联网
23. 最激烈的争沦是对那些双方都没有充分证据的事物的争论。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
来自互联网
24. 与个人电脑制造商不同的是，电信行业里的公司长期以来就为专利权你争我斗。
In contrast with PC makers, firms in the telecoms industry have long fought over patents.
来自互联网
25. 游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
来自互联网
26. 游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
