1. 这项技术在中兽医这种称作“艾灸”。
The technique of using the moxa is called moxibustion.

来自互联网

2. 使用艾灸能刺激每一区域内的皮肤自愈,这种自愈能力在中兽医中叫做“气”。
Using it will stimulate the self-healing forces to come to an area. This self-healing force is called chi. (Qi).

来自互联网

3. 另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行,以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.

来自互联网

4. 在宠物食品召回事件中,我们了解到宠物主人有两个最可靠的信息来源:其他宠物主人和兽医。
In the pet-food recall, we knew the two most credible sources of information for pet owners were other pet owners and veterinarians.

来自互联网

5. 这些措施在兽医调查以及广泛紧急扑杀行动中尤为重要。
These measures are particularly important during veterinary investigations and extensive and urgent culling operations.

来自互联网

6. 皇家兽医学院的专注于研究有氧健身的研究人员相信我们的DNA也可以影响我们锻炼中燃烧脂肪的能力。
The Royal Veterinary College researchers focused on aerobic fitness but believe our DNA could also affect our ability to burn off fat through exercise.

来自互联网

7. 柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践,转投至电脑科学中来。
Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.

来自互联网

8. 此外,有些国家兽医的收入中,至少有40%来源于卖药,极不利于抗菌剂的限制使用。
In addition, veterinarians in some countries earn at least 40% of their income from the sale of drugs, creating a strong disincentive to limit their use.

来自互联网

9. 接下来的一周中,我要应付保险公司,还要忙着请人照顾我们的狗狗,找人帮忙去看兽医,照顾一个一点点大的新生儿和一个三岁半的娃娃。
I spent the next week dealing with the insurance company and scrambling to get the dog cared for, finding help getting to the vet, tending to a tiny newborn and a 3.5-year-old.

来自互联网

10. 根据SAEN的说法,目前很多大学的研究室中仍然缺少足够的兽医护理。
Adequate veterinary care is also lacking at many university research facilities, according to the organization.

来自互联网

11. 今年在宠物开支中增加最多的是兽医护理费用——总额超过140亿美元。
The biggest increase in pet spending this year is expected to be for veterinary care — with a total of more than $14 billion in spending.

来自互联网

12. 因此,代表们还将讨论如何加强兽医和人类卫生服务以便能迅速查明动物或人类中的任何H5N1病例。
Therefore, delegates will also discuss ways to strengthen veterinary and human health services so that any H5N1 cases — in animals or humans — will be identified quickly.

来自互联网

13. 就抗菌素在兽医、农产品和人类环境中的过度使用和滥用而言,有谁在照料“公地”?
Who is minding the “commons” in terms of the overuse and misuse of antimicrobials in the veterinary, agri-food and human settings?

来自互联网

14. 同情心是成功的必要品质,特别是兽医,他们在工作中总是与那些珍爱宠物的客户交流。
Compassion is an essential attribute for success, especially for veterinarians working with pet owners who form strong bonds with their pets.

来自互联网

15. 按照兽医的要求,在去他办公室之前,我收集了大便样本,将它装到一个塑料容器中。
Following the vet's instructions, I collected a stool sample and dropped it in a plastic container before we left for his office.

来自互联网

16. 通过在两大洲与兽医们的协作,研究小组从71 %受感染的禽鸟中提取出该病毒,而在健康正常的禽鸟中没有提取出。
Working with veterinarians on two continents, the group isolated this virus in 71 percent of the samples from infected birds, but none of the healthy individuals.

来自互联网

17. 手术治疗也是一种流行的治疗方法,兽医通过手术去处非正常组织,并将脊髓的开口缝合,但是在有些病例中,皮窦会复发。
Surgery is also a popular remedy, with veterinary surgeons removing abnormal tissue and closing any connections to the spine, although in some cases, regrowth of the sinus occurs.

来自互联网

18. 鼠李糖、半乳糖和岩藻糖可以两种掺和到兽医香波中。
Rhamnose, galactose and fucose are two incorporated into veterinary shampoos.

来自互联网

19. 澳大利亚兽医拯救了一条鲨鱼的生命,兽医用手去取下了钩在鲨鱼胃中的钢制鱼钩。
An Australian veterinarian saved the life of this shark by sticking his arm down its throat, all to dislodge a steel hook stuck in the animal's stomach.

来自互联网

20. 主要就IL-2在兽医中作为免疫佐剂和免疫治疗剂的应用进展进行综述。
This paper summarized applying progress on IL-2 as immunological adjuvant and immunotherapy in veterinary medicine.

来自互联网

21. 周三罗马动物园称,为了治愈一头老狮子的关节炎,兽医们将在它的肌肉中植入50颗金丸。
Veterinarians at Rome's zoo treated an elderly lion for arthritis by inserting some 50 gold pellets into the animal's muscles, officials said Wednesday.

来自互联网

22. 兽医神经学家阿德林·莫里森(Adrian Morrison)写了一篇关于该研究的报告,他说猫在张力缺失的快眼运动中像受到刺激一样摇动头部。
According to veterinary neurologist Adrian Morrison, who has written a review of this research, cats in REM-A will move their heads as if following stimuli.

来自互联网

23. 在美国兽医协会所提供的大约2000例报告中,提供了相关的细节,同样也涉及到了特殊的技术及安全信息。
The 2000 report of the American Veterinary Medical Association panel on euthanasia provides additional details, as well as references for specific technical and safety information.

来自互联网

24. 本文阐述了PCR(基因扩增)技术的原理、基本操作方法,及其在兽医生物制品疫苗污染病毒检测中的应用。
This article expounds the principle of PCR technique, main methods of operations and its application to testing for virus pollution causing by veterinarian biological product.

来自互联网

25. 问兽医或查宠物食品供应表,看看有无食物增味剂可以加在食物中。
Ask your veterinarian or check pet supply catalogs for flavor enhancers which can be sprinkled on food to entice the cat to eat.

来自互联网

26. 问兽医或查宠物食品供应表,看看有无食物增味剂可以加在食物中。
Ask your veterinarian or check pet supply catalogs for flavor enhancers which can be sprinkled on food to entice the cat to eat.

来自互联网