He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
Feng Zhu was reacting to two days of presentations by mostly European andAmerican designers that focussed on saving the planet by cutting back onconsumption and the making of things.
来自互联网
3. 阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶：一个在瑞士，另一个在意大利。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
来自互联网
4. 母亲晚上回家时，看见瀚峰正和客人坐在两个小凳上剥豆角，两人的腿几乎碰在一起了。
An unannounced visit, he could tell, when his mother returned home in the evening and found him shelling peas alongside the guest, their knees almost touching, on two low stools.
Normally a CMB photon is first blueshifted (its peak shifts towards the blue end of the spectrum) when it enters the supercluster and then redshifted as it leaves, so that the two effects cancel.
来自互联网
6. 这些两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。
The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya 'an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.
If Ye agreed to include product placements in 50 percent of his posts, he could make 20, 000 yuan a day, just by typing fewer than 500 words, all of which are provided by pr companies.
While the date of maximum snowmelt varies from year to year, peak snowmelt now arrives an average of two-and-a-half weeks earlier than it did in 1961, when peak snowmelt was first measured.
来自互联网
9. 11月14日，在湖北武汉九峰森林动物园，两只小老虎和“羊爸爸”依偎在一起。
Photo taken on November 14 shows two baby tigers cuddling with their "goat father" in the Jiufeng Forest Zoo in Wuhan, Hubei Province.
It was so light (more than two pounds less than the 13-inch MacBook Pro), I didn't have to think twice about toting it around Fortune's Brainstorm Tech conference last week, for instance.
We compare the skeletons of the two animals and Baily states his case - that these spikes aren't spikes but strong thick bones to support the massive back muscles of a hump.
来自互联网
12. 我看见一只——两只——三只鹰在暴风雨峰的豁口里盘旋。
I see one - two - three eagles wheeling in the gap by Stormness Head.
This paper discusses the detection limit, precision and accuracy of ICPAES in relation to the background correction by the "on-peak" and "off-peak" modes.
To go one step further, the extracted modal parameters from the random excitation will also be distorted, and in many cases, there actually appears to be two peaks as seen in the measurement.
Time passed very slowly that night. I seemed to be talking to two persons simultaneously. In the end I couldn't tell Yin from Yang.
来自互联网
16. 含量测定应比较两方法的分析结果，杂质测定若有色谱图，则应对比杂质峰的形状。
As for assay: analysis results shall be compared, as for test for impurity: if chromatographic graphs are available, peaks of impurities shall be compared.
The darker and lighter-colored shelves are orderly advanced or retreated, as changing mountains or unattainable ladders or fortitude upright spines to silently convey the power of knowledge to us.
来自互联网
18. 灵峰胜境主要分为两大部分，森林公园和灵峰讲寺。
Lingfeng attractions mainly compose of two parts: a forest park and Lingfeng Lecture Temple.
来自互联网
19. 奶奶说她看到易峰的下牙床上有两个白点了，但我还没看见。
Still no teeth yet, but grandma thinks she's seeing a couple of spots where they're about to break through.
来自互联网
20. 其他行业中，拥有两面针、金嗓子、花红药业、鱼峰水泥、网山白糖等一批全国知名品牌。
Regarding to other industries, Liuzhou owns a number of name-brand products, such as LMZ toothpaste, Golden Throat lozenge, Huahong Pharmacy, Yufeng cement, Wangshan sugar etc.
来自互联网
21. 另外两个为东峰天都峰和光明顶，可惜被莲花峰挡住了。
The other two are Heavenly Capital Peak in the east and Bright Summit, which is unfortunately screened by Lotus Flower Peak.
来自互联网
22. 对于5岁以上患儿，比较两组治疗前后最大呼气峰流速(PEFR)。
As to the children more than 5 years old, compare the two group's peak respiration flow rate (PEFR) before the treatment.
来自互联网
23. TPR结果表明，非均匀分布催化剂有两个还原峰，而均匀分布催化剂只有一个还原峰。
TPR results showed that catalyst with heterogeneous distribution has two peaks while that with homogeneous distribution has only one peak.
来自互联网
24. 两个时效峰的硬度和强度相差很小，在较低温度下时效第二峰的强度、硬度、塑性、韧性较高。
At lower temperature, the strength, hardness, plasticity and ductility of the alloy at the second ageing peak are higher than those at the first one.
来自互联网
25. 两个时效峰的硬度和强度相差很小，在较低温度下时效第二峰的强度、硬度、塑性、韧性较高。
At lower temperature, the strength, hardness, plasticity and ductility of the alloy at the second ageing peak are higher than those at the first one.
