Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
来自互联网
14. 他一瘸一拐地离开了运动场。
He limped off the playground.
《新英汉大辞典》
15. 老人拄着拐杖一瘸一拐地走开了。
The old man limped away on the stick.
来自互联网
16. 门开了，一个女人一瘸一拐地走了进来。
The door opened and a woman limped in.
来自互联网
17. 讽刺的是，他将一瘸一拐地在生前逝去。
He will die as he lived, crippled (by irony.)
来自互联网
18. 又过了半个小时，他才一瘸一拐地回来。
It took another half an hour before he limped back.
来自互联网
19. 你为什么一瘸一拐的？
Why are you limping?
来自互联网
20. 我一瘸一拐的走向教室，在那儿碰到了汤姆。
I limped toward the classroom where I met Tom.
来自互联网
21. 经过几乎一整年的物理治疗，我还是一瘸一拐。
After almost a year of physical therapy, I still had the limp.
来自互联网
22. 很快她变得一瘸一拐，然后就完全无法自己走路了。
Soon she was limping, and then she couldn't walk at all.
来自互联网
23. 他有点打晃地站起来，一瘸一拐地凑近，朝我的脸上呼出一口气。
He stands, kind of shaky, hobbles over, breathes in my face.
来自互联网
24. 贝基一回来，它欣喜若狂地围着她一瘸一拐地蹒跚绕圈。
When Becky returned, he limped and tottered in wild, joyous circles around her.
来自互联网
25. 而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
来自互联网
26. 他走路的时候一瘸一拐地，但他还是和他的小朋友们打来闹去。
He walks with a limp, but it doesn't stop him from wrestling with his friends in the camp.
来自互联网
27. 特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
来自互联网
28. 特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
