趣词首页 公众号 小程序

Dionysus:撒播欢乐和创造力的酒神狄俄尼索斯/巴克斯(Bacchus)

狄俄尼索斯(Dionysus)是希腊神话中的酒神,也是狂欢和放荡之神,在罗马神话中被称为巴克斯(Bacchus)。他不仅握有葡萄酒醉人的力量,还给人们带来欢乐,在当时成为极有感召力的神。关于他的身世有两种说法。

第一种说法是狄俄尼索斯是宙斯和忒拜公主塞墨勒的儿子。宙斯爱上了塞墨勒,天后赫拉十分嫉妒,变成公主的保姆,怂恿公主向宙斯提出要求,要看宙斯真身。宙斯拗不过公主的请求,现出原形,结果塞墨勒被雷火烧死,宙斯抢救出不足月的婴儿狄俄尼索斯,将他缝在自己的大腿中,直到足月才将他取出,因他在宙斯大腿里时宙斯走路象瘸子,因此得名“狄俄尼索斯”,意为“瘸腿的人”。

第二种说法是狄俄尼索斯是宙斯与珀耳塞福涅的儿子。赫拉派提坦神将刚出生的狄俄尼索斯杀害并毁掉尸身,却被宙斯抢救出他的心,并让他的灵魂再次投生到塞墨勒的体内重生。于是,关于酒神重生不死的故事遍传希腊各地,使人们崇拜不已。

狄俄尼索斯成年后赫拉仍不肯放过他,使他疯癫,到处流浪。在大地上流浪的过程中,他教会农民们酿酒,因此成为酒神,周围聚集了众多信徒。他在信徒们的簇拥下,乘着四轮马车四处游荡。无论走到哪里,就把歌声、笑声和喧闹带到哪里。他的信徒们尤其是女信徒们一路狂饮狂欢,大声喧哗,举止放荡,在极度兴奋时甚至把不敬酒神的音乐家俄尔普斯撕成了碎片。

在古希腊伟大悲剧家欧里庇德斯的作品《酒神女信徒》中,年轻的底比斯国王潘修斯因为蔑视和对抗酒神,被酒神施展法力,变成了一头狮子,被以其母亲为首的酒神信徒们在亢奋中撕成了碎片。

传说,酒神曾被一群海盗绑架。他施展法力,用葡萄藤把海盗的船桨和船帆都掩藏起来,招来神兽,最后把海盗变成了海豚。为了报答米达斯国王送回他迷路的恩师,酒神赐予米达斯点石成金的本领。希腊英雄忒修斯在克里特岛的阿里阿德涅公主帮助下,杀死了米诺斯迷宫中的怪物米诺陶后,带着公主逃亡,途中因为相信命运女神的预言而抛弃了公主。酒神按照命运的安排出现在公主面前,娶了公主为妻。

酒神是古希腊人最喜欢的神明之一,是除普罗米修斯以外对人类历史影响最大的神灵。人们每年以酒神节来纪念他,并由此发展出古希腊悲剧和喜剧。酒神精神还激发了许多哲学家的头脑,如德国的尼采。

英语单词Bacchanalia(酒神节)、bacchanal(饮酒狂欢的)和bacchanalian(饮酒狂欢的)都源自酒神的拉丁名字Bacchus(巴库斯)。而单词Dionysia(酒神节)则来自酒神的希腊名字Dionysus(狄奥尼索斯)。形容词dionysian表示“与酒神有关的”。由于酒神喜欢喝酒,喝高后狂欢嬉闹,所以该词又可以表示“狂饮的、狂欢的”。

Bacchanalia:[,bækə'neiljə] n.(古罗马)酒神节

bacchanal: ['bækən(ə)l; -næl] adj.酒神节的,饮酒狂欢的n.酒神节,饮酒狂欢

bacchanalian:[,bækə'neiljən] adj.酒神节的,饮酒狂欢的n.发酒疯的人

Dionysus:[,daiə'naisəs] n.狄俄尼索斯,希腊神话中的酒神

Dionysia:[,daiə'niʃən]n.(古希腊)酒神节

dionysian:[,daiə'niziən] adj.酒神的,狂饮的,狂欢的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Dionysus 词源,Dionysus 含义。

debouch:(河川向广阔处)流出;使出来;使流注

前缀de-表out of,from,bouch部分与前面说的buckle和buccal有关,表面颊、口腔,debouch的含义就是河水从狭窄的河口(口腔)注入到宽阔的湖泊海洋。

例句:Iran wants central Asia's oil pipelines to debouch at its ports。

doomsday:世界末日;最后的审判日

来自doom's day,单词doom(厄运,劫数,注定)的本意是“判决”,其同源词deem [diːm] v.认为;评价;视作,就是在做判断,而传说中俄罗斯的国家机构“杜马”写作Duma ['du:mə] n.杜马,意思是议会,是立法(裁断)机关。

Domesday Book:英国土地调查清册

土地调查清册,威廉一世的官员进行的英格兰土地勘察记录。1066年诺曼征服后,不满外来国王威廉统治的英国人反抗,残暴镇压后,威廉派人到英国各地彻查土地人口等情况。这些调查员个个凶神恶煞,老百姓感觉就象基督教中的The Last Judgement最后审判日一样,所以按照doomsday ['duːmzdeɪ] n.世界末日;最后的审判日命名此书。

dharma:律法,教规,达摩老祖

本义为固定,坚守,对应英语firm,tree,true,truth.

doctrine:主义;学说;教义;信条

单词本意是“教条”,词根含义是遵守和价值(教义有价值,教徒需遵守)。1823年美国提出了Monroe Doctrine门罗主义:美洲是美洲人的美洲”。20世纪初美国又推出了Roosevelt Corollary罗斯福推论:既然美洲是美洲人的美洲,那美国就有权介入美洲事物。

diehard(顽固分子):来自重伤不下火线的英国上校

19世纪初期,英、葡、西三国和法国在伊比利亚半岛进行了长达6年的战争。1811年5月,英国军队在一个名叫阿尔布厄拉的村庄同法国军队交战。在这场战役中,由英格利斯上校指挥的步兵第57团英勇作战,对战役的取胜发挥了重要作用。在战争中,英格利斯上校身受重伤,但一直不让抬离火线,而且不停地高喊:“Die hard!”(拼死顶住!)战斗结束后,他手下579人有438人非死即伤。后人把57团的勇士们称为diehards,意即“拼死抵抗的人”。后来,diehard在词义上发生了贬降,转而指“顽固分子”或“死硬派”。

好莱坞著名电影“虎胆龙威”的英文名就叫做“die hard”。

diehard:n.顽固分子,死不屈从者,倔强的人

denim(粗斜纹棉布):盛产牛仔布的法国城市尼姆

尼姆(Nimes)是法国南部加尔省的省会城市,靠近地中海,历史悠久。从中世纪开始,尼姆就以纺织厚而结实的帆布著称。后来,这种厚布被出口到美国,很快被用来生产结实的牛仔裤。这种布料最早被称作“serge de Nimes”,意即“尼姆产粗棉布”。后来该名称为简化为de Nimes(尼姆产),最后演化成英语单词“denim”,成为牛仔布的正式称谓。

denim:['denɪm] n.牛仔布,丁尼布,斜纹粗棉布

dunce(笨蛋):对神学家Duns信徒的蔑称

dunce一词源自中世纪著名的苏格兰经院哲学家和神学家John Duns Scotus的中名Duns。他认为意志高于理性,行动高于思维,神学是对上帝进行实践的科学。以他为代表的宗教观在中世纪欧洲书院的影响长达200余年之久。在文艺复兴时期,Duns的信徒们拼命维护旧学说,抵制文艺复兴思潮中产生的新学问和新的神学理论。因此,人文主义者和宗教改革家们就把Duns的信徒称为dunsman或dunceman,后来简化为dunce。dunce原本含有“守旧”和“书呆子”的含义,逐渐发展出“笨蛋”的含义,后来又引申出了“智力迟钝的学生”一义。

dunce:[dʌns] n.笨蛋,傻瓜,智力迟钝的学生

doll(玩偶):女子名字Dorothy的昵称

西方人喜欢用一个简单的昵称来代替人的名字。如Richard的昵称是Dick,William的昵称是Will或Bill,Thomas的昵称是Tom,Robert的昵称是Robin、Bobby或Bob。

小女孩喜欢玩的玩具娃娃,英语里叫doll,其实就是Dorothy这个女子名的昵称,起初指“情人”或“心上人”,继而指“好看然而没有头脑的女子”,现在又用来指“玩具娃娃”。不过,今天偶尔也用它指“美貌的姑娘”。

doll:[dɒl] n.玩偶,洋娃娃,无头脑的漂亮女人

decibel(分贝):电话的发明人贝尔

美国发明家和企业家亚历山大•贝尔(Alexander Bell)被人普遍认为是电话的发明者。为了纪念他,人们用他的姓氏Bell作为衡量声音强度的单位,记为bel(贝尔)。由于bel这个单位太过粗略而不能充分描述我们对声音的感觉,人们将bel的十分之一作为常用单位,称为decibel(分贝)。前缀deci-就是“十分之一”的意思。

decibel:['desɪbel] n.分贝

bel:[bel] n.贝尔

date(日期):写信时的落款

英语单词date和day的拼写和含义都很接近,但实际上它们的词源大不相同。date来自中古拉丁语单词data(给予),是单词dare(给予)的过去分词datus的名词形式,源自原始印欧语词根do-(给予)。它是怎么产生“日期”的含义的呢?其实这是由于古罗马人的写信习惯造成的。古罗马人在落款时,按照惯例会写上data一词,然后写上月份和日期,意思是这封信“交给”信使的日期。久而久之,后人忘记了这一单词的原意,将其看做是“日期”的意思,所以data的词义就逐渐变成了“日期”,源自它的英语单词date自然也就表示“日期”了。

date:[deɪt] n.日期,约会v.注明日期,确定日期,和……约会

decapitate:斩首,砍头

词根词缀: de-去掉 + -capit-头 + -ate动词词尾

decapitator:刽子手 

词根词缀: de-去掉 + -capit-头 + -ator名词词尾,人或物

decapod:十足类动物

词根词缀: deca-十,十倍 + -pod-足

decentre:(使)离中心  

词根词缀: de-去 + -centr- 中心 + -e

declaim:巧辩,雄辩;(激昂地)演说;朗诵,朗读;谴责,以言词攻击 

v. 巧辩,雄辩;(激昂地)演说;朗诵,朗读;谴责,以言词攻击

词根词缀: de-向下;否定,相反 + -claim-叫喊

declamatory:演说的,雄辩的;朗诵的;着重修辞的;夸张的 

词根词缀: de-向下;否定,相反 + -clam-叫喊 + -atory形容词词尾

declarative:宣言的,公布的 

词根词缀: de-加强意义 + -clar-清楚,明白 + -ative形容词词尾

declarer:宣言者,申报者 

词根词缀: de-加强意义 + -clar-清楚,明白 + -er名词词尾