词根:ang, eng, ank, anch = 弯曲, 角
这是一组同源异形根,我们知道英语词根一般都是来源于一个拉丁或希腊语或其它语言的一个单词,按这样计算英语词根目前差不多700多个,为什么有的书上会说有2000多?难道为了卖书而故意夸大词根数量?其实,英语词根目前就有2000多个,像本站收录的目前就有2200多个,但如果你对这2000多个词根找词源,你会发现一个现象,很多词根是同一来源,但是“长相”完全不同,像这组词根eng,ang,ank,anch是异形但同源。
之所以,多个词根表示同一意思,是因为,它们实际上是同一来源,因为,词根的音变,使得表示同一个意思的词根有了不同的形式,就像这四个词根一样,它们的发音很相似,发生了g-k音变。就像我们汉语比如“人”有读yin,ren,len等,不同地方发音不同,发生了音变,但是这个“人”的意思变了吗?没有,英语词单词和词根也有这种现象,虽然,音变了,但是词根的基本意思没有变。
我们学第一个单词就是English,但是谁知道这个English到底是怎么来的?为什么English 叫英语?他原来的意思到底是什么?怕是没有几个知道,其实,English指的是英格栏(England)人所说的语言,本来的意思是“来自 ‘钩形’地区人的语言”。因为不列颠岛上的安格鲁人(Angles)最强也是主要的统治者,这个民族是五世纪从德国西北部Scholeswig-Holstein(石勒苏益格-荷尔斯泰因州)一块“钩形”半岛来到不列颠的,English 本身暗含“钩、弯曲”的意思。而English 之所以含有“钩,弯曲”的又是因为里面的eng词根,由于音变又有了ang,ank,anch词根,上面我们提到过音变后的词根并不改变词根的基本意思,这就是为什么这四个词根有“弯曲,角,钩”的意思了。
词例:
同源词:
1. English
n. 英语
adj. 英格兰的; 英国的; 英语的; 英格兰人的
2. England
n. 英格兰; 英国
3. Englishman
n. 英格兰(男)人,英国(男)人; 英吉利人
4. angle [ang 弯曲,-le 后缀;因有一定程度的“弯曲”而形成 →]
n. 角; [比喻](考虑、问题的)角度; 观点; 轮廓鲜明的突出体
vt. 使形成(或弯成)角度; 把…放置成一角度; 调整(或对准)…的角度; 使(新闻、报道等)带有倾向性
vi. 垂钓; 斜移; 弯曲成一角度; 从(某角度)报道
5. triangle [tri 三 +ang 角,弯曲 + -le 后缀 →弯曲成三个角的形状→]
n. 三角形,三角
6. anchor [anch 弯曲,-or 名词后缀;用来固定船的金属“弯曲”物→]
n. 锚; 锚状物; 靠山; 压阵队员
vt. 抛锚,抛锚泊船; 使固定,使稳固; 使稳定; 在…任节目主持人
vi. 抛锚,停泊; 固定; [体]任主要运动员; 主持节目
adj. 最后一棒的,末捧的
7. ankara [ank 弯曲 + -ara后缀]
n.安卡拉(据说在土耳其首都在公元前700年左右加拉西亚的弗里吉亚国王米达斯在此发现了一铁锚(anchor),安卡拉ankara里面有词根ank,难道安卡拉起名时正是根据这个锚起的名字?不这样理解吧。)
8. ankle [ank 弯曲,-le 名词后缀;脚与小腿的“弯曲”处正是踝关节 →]
n.踝,踝关节 ( 请摸一下是不是你的脚踝正在脚与小腿的“弯曲”处?)
9. knee [kn 弯曲,与表示“角”的gon相比,中间的元音弱化掉了,很多的单词或词根都有这种现象;从反面看ce-a对应,和ank相对应;腿中间弯曲的关节→ ]
n.膝,膝盖
10. kneel [联想记忆:词根kn 弯曲,-ee- 连接字母+ L大写就像人身体弯曲一样 →]
vi.跪
词根:sino, sinic(o) = China 中国
我们知道“中国”的英语单词是China,这个单词来源于秦Qin,Q的发音对应ch,而词根sino 表示“中国的”也是和Qin 有关,o是连接字母,也称中缀。Sino是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean,这是一个非常褒义的词,词根除表示中国外,尚有“神居住的地方”之意,但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例(其他西文情况类似),目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology,但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼,目前有多数学者认为指西周的秦国,(1655,Martini.Martin),但也有学者认为指古蒙古部落戎狄,sino为赤那之地的音译,意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。
另外注意如果把China 的首字母小写变成china 意思就是“瓷器”了。
Sino既是词根也是前缀,当作为前缀时可派生出很多组合词,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。
同源词:
1. sinology [-sino- 中国 + -logy (n.) 表示“…学”;“与中国汉语有关的学问”→]
n. 汉学
2. Sinologist [-ist 表示人]
n.汉学家;研究中国问题专家
3. sinophile [Sino 中国,phil 爱、-e (a./ n.)]
adj./n. 喜爱中国 ( 文化 ) 的 ( 人 ),赞成中国的 ( 人 )
4. sinophobe
adj./n. 厌恶中国的 (人)
5. sinicism [sinic 中国,-ism (n.) 表示风俗 / 特质]
n.中国风俗,中国事物
6. sinicize [sinic 中国,-ize 使...化]
v. 使中国化
6. Sino-American
adj.中美的
词根:insul(isol) = island受(岛屿)
词根insul来自拉丁语的insul(刘毅词典:拉丁文insula(=island))意为island。isol是它的变形,同义词根有来自盎格鲁-撒克逊语的nes。
同源词:
1. insulate [使成为岛屿 insul (= island)]
vt.[物]使绝缘;使绝热;隔离,使孤立
n.insulation 绝缘;隔离 insulator 绝缘体 insularity 岛国性质 insularism (思想观点的)偏狭性
adj.insular 海岛的;岛民的;偏狭的 insulated 被绝缘的;被隔热的
I insulated my home against undue heat loss. 为了防止热量过多散失,我把我们家做了隔热处理。
2. isolate vt.使孤立;隔离 adj.孤立的;单独的
isolated house 单人房 community that had been isolated from civilization 与文明孤立隔绝的社会。
3. isolation n.孤立,隔离 *isol<insul(=island)
in isolation 孤立地;独自地
isolation hospital/ward 隔离医院/病房
4. insular adj.岛国特性的;岛屿的;偏狭的
5. island n.岛;岛屿;岛状物 v.使成为岛;孤立
6. peninsula n.半岛 (几乎成为岛的)《pen- = almost》
词根:insul = isand, 表示“岛屿”
penimsula n. 半岛(pen接近+insula→接近岛屿→象岛屿→半岛)
insular a. 岛国的;偏狭的(insul+ar)
insulate v. 隔离;使绝缘(insul+ate→变成岛的状态→偏离)
insulin n. 胰岛素(insul+in表示“…素”,如;penicillin青霉素)
前缀:pen- 表示“近似, 差不多”
peninsula 半岛(pen+insula岛→似岛一样→半岛)
penultimate 倒数第二的(pen+ultimate最终→靠近最终一个→倒数第二)
词根:insul
insul =island岛
peninsula [pen-相似,相近,似乎,insul岛,-a名词后缀;’和岛相似”,’似乎是一个岛”→不完全是一个岛] 半岛
peninsular [见上,-ar形容词后缀,…的] 半岛的;[-ar名词后缀] 半岛的居民
insular [insul岛,-ar形容词后缀,…的] 岛的,岛国的,岛民的,思想狭隘的,偏狭的
insularism [见上,-ism表示特性] 岛国特性,狭隘性
insularity [见上,-ity表示特性] 岛国性,孤立性,偏狭性
insulate [insul岛→孤立→与外界隔绝,-ate动词后缀,使…;’使成岛状”→使孤立,使与…隔绝] 隔离,使孤立,使绝缘
insulation [见上,-ation名词后缀] 隔绝,孤立,绝缘
insulator [见上,-ator表示人或物] 隔绝者,绝缘体
insulin [insul岛,-in名词后缀,表示’素”] 胰岛素
前缀:pen-( =almost)几乎、相近、相似、不完全是、差不多亦作(pene-)
peninsula 半岛(pen-几乎,相似,insula岛;几乎是一个岛,与一个岛相似,不完全是一个岛→半岛)
penultimate 倒数第二个(pen-几乎,相近,ultimate最后;几乎是最后一个,与最后一个相近,紧挨着最后一个→倒数第二个)
penumbra 半阴影(pen-几乎,umbra影;几乎是一个阴影,不完全是一个阴影→半阴影)
peneplain 近似平原,准平原(受侵蚀作用,几乎成为平原的地带)
penta- 五(在元音前作pent-)
pentagon 五角形(the Pentagon五角大楼,美国国防部办公大楼)
pentode 五极管
pentavalent (化学)五价的
pentangular 有五角的
pentameter 五韵诗
pentagram 五角星形
pentarchy 五头政治
pentatomic 有五原子的
pentoxide 五氧化物