英语词源字典 - 在线词源网站

burd (n.)[burd 词源字典]: poetic word for "woman, lady" in old ballads; later "young lady, maiden;" c. 1200, perhaps from Old English byrde "wealthy, well-born." Or a metathesis of bryd "bride." The masculine equivalent was berne.[burd etymology, burd origin, 英语词源]
damsel (n.): late 12c., from Old French dameisele "woman of noble birth" (Modern French demoiselle "young lady"), modified (by association with dame) from earlier donsele, from Gallo-Roman *domnicella, diminutive of Latin domina "lady" (see dame). Archaic until revived by romantic poets, along with 16c.-17c. variant form damozel.
fraulein (n.): "young lady," 1680s, from German Fräulein "unmarried woman" (Middle High German vrouwelin), diminutive of Frau "lady" (see frau).
horse (n.): Old English hors, from Proto-Germanic *hursa- (cognates: Old Norse hross, Old Frisian hors, Middle Dutch ors, Dutch ros, Old High German hros, German Roß "horse"), of unknown origin, connected by some with PIE root *kurs-, source of Latin currere "to run" (see current (adj.)).

The usual Indo-European word is represented by Old English eoh, from PIE *ekwo- "horse" (see equine). In many other languages, as in English, this root has been lost in favor of synonyms, probably via superstitious taboo on uttering the name of an animal so important in Indo-European religion.

Used since at least late 14c. of various devices or appliances which suggest a horse (as in sawhorse). To ride a horse that was foaled of an acorn (1670s) was through early 19c. a way to say "be hanged from the gallows." Slang for heroin is first attested 1950. Horse latitudes first attested 1777, the name of unknown origin, despite much speculation. Dead horse as a figure for "something that has ceased to be useful" is attested from 1630s.
HORSEGODMOTHER, a large masculine wench; one whom it is difficult to rank among the purest and gentlest portion of the community. [John Trotter Brockett, "A Glossary of North Country Words," 1829]
The horse's mouth as a source of reliable information is from 1921, perhaps originally of racetrack tips, from the fact that a horse's age can be determined accurately by looking at its teeth. To swap horses while crossing the river (a bad idea) is from the American Civil War and appears to have been originally one of Abe Lincoln's stories. Horse and buggy meaning "old-fashioned" is recorded from 1926 slang, originally in reference to a "young lady out of date, with long hair."
mannequin (n.): 1902, "model to display clothes," from French mannequin (15c.), from Dutch manneken (see manikin). A French form of the same word that yielded manikin, and sometimes mannequin was used in English in a sense "artificial man" (especially in translations of Hugo). Originally of persons, in a sense where we might use "model."
A mannequin is a good-looking, admirably formed young lady, whose mission is to dress herself in her employer's latest "creations," and to impart to them the grace which only perfect forms can give. Her grammar may be bad, and her temper worse, but she must have the chic the Parisienne possesses, no matter whether she hails from the aristocratic Faubourg St. Germain or from the Faubourg Montmartre. ["The Bystander," Aug. 15, 1906]
Later (by 1939) of artificial model figures to display clothing.
powerful (adj.): c. 1400, from power (n.) + -ful. Meaning "of great quality or number" is from 1811; colloquial sense of "exceedingly" (adv.) is from 1822. Related: Powerfully. Thornton ("American Glossary") notes powerful as "Much used by common people in the sense of very," along with monstrous and cites curious expressions such as devilish good, monstrous pretty (1799), dreadful polite, cruel pretty, abominable fine (1803), "or when a young lady admires a lap dog for being so vastly small and declares him prodigious handsome" (1799).
prissy (adj.): 1895, probably Southern U.S. dialect, first attested in Joel Chandler Harris, perhaps an alteration of precise (q.v.), or a merger of prim and sissy [OED]. Related: Prissily; prissiness.
["]Then Mrs Blue Hen rumpled up her feathers and got mad with herself, and went to setting. I reckon that's what you call it. I've heard some call it 'setting' and others 'sitting.' Once, when I was courting, I spoke of a sitting hen, but the young lady said I was too prissy for anything."
"What is prissy?" asked Sweetest Susan.
Mr. Rabbit shut his eyes and scratched his ear. Then he shook his head slowly.
"It's nothing but a girl's word," remarked Mrs. Meadows by way of explanation. "It means that somebody's trying hard to show off."
"I reckon that's so," said Mr. Rabbit, opening his eyes. He appeared to be much relieved.
[Joel Chandler Harris, "Mr. Rabbit at Home"]
menina: "In Spanish and Portuguese contexts: a young girl; (sometimes) specifically a young lady-in-waiting", Mid 17th cent.; earliest use found in James Howell (?1594–1666), historian and political writer. From Spanish menina lady-in-waiting and its etymon Portuguese menina girl, lass, further etymology uncertain and disputed.