- 1. 他们一辈子都是圆洞里的方钉。
- They remain all their lives square pegs in round holes.
来自互联网
- 2. 在他们的鞋子底部是短钉，类似夹板。
- On the bottom of their shoes were hobnails, which are similar to cleats.
来自互联网
- 3. 墙上有七根钉。
- There are seven nails in the wall.
来自互联网
- 4. 他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
- He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
来自互联网
- 5. 他用木钉而不是铁钉制作家具。
- He builds furniture using wooden pegs instead of nails.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 地毯是用平头钉钉在地板上的。
- The carpet was tacked to the floor.
《牛津词典》
- 7. 这些螺丝钉是用公制尺码制造的。
- These screws are metric.
《牛津词典》
- 8. 马送到铁匠那儿钉马掌去了。
- The horses were sent to the blacksmith to be shod.
《牛津词典》
- 9. 螺丝钉太紧，拧不开。
- The screw was so tight that it wouldn't move.
《牛津词典》
- 10. 我拧不动这个螺丝钉。
- I can't get the screw to turn.
《牛津词典》
- 11. 休斯在钉防泰勒。
- Hughes was marking Taylor.
《牛津词典》
- 12. 这螺丝钉松动了。
- The screw had worked loose.
《牛津词典》
- 13. 铁匠们把他们大部分时间用来修理工具和给马钉蹄铁。
- Blacksmiths spent most of their time repairing tools and shoeing horses.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 在这儿钉两只钉子。
- Draw in two nails here.
来自互联网
- 15. 机修工应该坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。
- The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc..
来自互联网
- 16. 她的脚裹在沉重的钉靴里，这个热的不像样的小孩艰难地爬上了山。
- With her feet encased in heavy hob-nailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.
来自互联网
- 17. 他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
- He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
来自互联网
- 18. 麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
- The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
来自互联网
- 19. 罗伯特·法欧特曾经写道：“一个技师会坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。”
- Robert Fulton once wrote, "The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc."
来自互联网
- 20. 一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
- During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
来自互联网
- 21. 唯一失宠的方法有钉扎突出的耳朵（耳成形术），下降了17％。
- One of the only procedures to lose favor was the pinning back of prominent ears (otoplasty), down 17%.
来自互联网
- 22. 私人股本业是许多欧洲政治家的眼中钉。
- The private-equity industry is the bête noire of many a European politician.
来自互联网
- 23. 使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
- Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
来自互联网
- 24. 一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
- A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
来自互联网
- 25. 方形钉不适合放在圆盒中，对不对？
- You can't fit a square peg in a circle box, right?
来自互联网
- 26. 那是靴子的声音，沉重的平头钉靴子。
- It was the sound of boots, heavy hobnail boots.
来自互联网
- 27. 那和他同钉的强盗，也是这样的讥诮他。
- In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.
来自互联网
- 28. 那本书的封面是用钉书钉钉起来的。
- The covers of that book were banded together by iron clasps.
来自互联网
- 29. 请你在这件衬衫上钉一颗钮扣好吗？
- Will you stitch a button on this shirt?
来自互联网
- 30. 请你在这件衬衫上钉一颗钮扣好吗？
- Will you stitch a button on this shirt?
来自互联网
