- 1. 他们的幽默感配合得天衣无缝。
- Their senses of humour meshed perfectly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 我们与其他国家的合作必须更加天衣无缝。
- Our collaboration across borders must become more seamless.
来自互联网
- 3. 当然了，这套系统也并非天衣无缝。
- The system, of course, is not wateright.
来自互联网
- 4. 当然这套系统也不是天衣无缝的。 。
- Thee system, of course, is not watertight .
来自互联网
- 5. 这种功能天衣无缝地扩展了根据组进行定制的概念。
- This is a very natural and seamless extension to the concept of customization based on groups.
来自互联网
- 6. 如此不容置疑的、无条件的、天衣无缝的爱一生只会出现一次。
- Such an unassailable, unconditional and seamless love happens only once.
来自互联网
- 7. 假若确实如此，当然会与他的竞选活动搭配得天衣无缝。
- It would certainly suit his campaign if they did.
来自互联网
- 8. 这就是美国生物技术与中国医药学天衣无缝结合的典范。
- This is the United States of biotechnology and Chinese medicine seamless combination of a model.
来自互联网
- 9. 本大学的教学和研究工作配合地天衣无缝，且相辅相成。
- The University's teaching and research fit seamlessly together and strongly underpin one another.
来自互联网
- 10. 然后有一天邮局送回了他十篇机械制造的、天衣无缝的小故事。
- Then, one day, came back to him through the mail ten of his immaculate machine-made storiettes.
来自互联网
- 11. 舞者从霹雳舞向一些更加柔和的舞过度的天衣无缝，十分完美。
- Seamlessly, the dancers move from breakdance to something more lithe.
来自互联网
- 12. 到最后，尽管计划和实施都做得天衣无缝，他终因运气不济而被捕。
- In the end, despite his meticulous planning and execution, it was a simple case of bad luck that led to his arrest.
来自互联网
- 13. 有能力完成标签的现有设备，整合传统和数码印刷产品是天衣无缝。
- With the ability to finish labels on existing equipment, the integration of conventionally and digitally printed products is seamless.
来自互联网
- 14. 这就好比拥有10份不同的工作，然而无需面试或变动而天衣无缝的进行转换。
- It's almost like having 10 different jobs, but seamlessly transitioning between them without interviews or moving.
来自互联网
- 15. 这就好比拥有10份不同的工作，然而无需面试或变动而天衣无缝的进行转换。
- It's almost like having 10 different jobs but seamlessly transitioning between them without interviews or moving.
来自互联网
- 16. 这种将计算机天衣无缝的大量融入世界的想法，与当前大多数趋势是背道而驰的。
- The idea of integrating computers seamlessly into the world at large runs counter to a number of present-day trends.
来自互联网
- 17. 它们改变自己的身体形状，形成不规则的边缘，近乎天衣无缝地和树皮融合在一起。
- Modified scales form an irregular edge to the body that blends in nearly seamlessly with the bark.
来自互联网
- 18. 芝加哥市民同盟的劳伦斯·穆索尔认为，由公到私的管理转换看起来简直天衣无缝。
- The transition to private management was relatively seamless, explains Laurence Msall of Chicago's Civic Federation.
来自互联网
- 19. 如速度上升，所有的好主意进入一个天衣无缝的在线系统之内将会被带来。
- As the speeds go up, all of the good ideas will be brought into one seamless on-line system.
来自互联网
- 20. 另外它与系统结合的天衣无缝，在电脑中任何一个文件夹上右键即可加密。
- In addition to its seamless integration with the system, a computer any folder on the right can be encrypted.
来自互联网
- 21. MyFord Touch触摸屏和福特同步娱乐信息系统配合得天衣无缝。
- The MyFord touch touchscreen and Ford Sync infotainment system generally worked well.
来自互联网
- 22. 这两种相似的观点并存一致、天衣无缝，也与布莱尔先生的捐赠之举相得益彰。
- These twin views are perfectly consistent with each other, and with Mr Blair's donation.
来自互联网
- 23. 所有这些服务都与QQ即时通天衣无缝地集成，只要有QQ帐户就可以方便地使用这些服务。
- All of these services have been seamlessly integrated with QQ IM and can be accessed with a user's QQ account.
来自互联网
- 24. 人们以为内部人员的考虑已天衣无缝，但是这些测试可以带来一些令人惊讶的结果。
- These tests can bring up some surprises that insiders thought were well hidden.
来自互联网
- 25. 继承人进步公司自夸制造程序同样地容易，天衣无缝的和压迫力-自由的当做可能的。
- Heir Advance Company prides itself on making the process as easy, seamless and stress-free as possible.
来自互联网
- 26. 摄影师必须携带灯具，自带或寻找电源，而且还要将环境光线和人工灯光天衣无缝的结合到一起。
- You lug along lights, must find or bring power sources, and then seamlessly integrate ambient and artificial light sources.
来自互联网
- 27. 摄影师必须携带灯具，自带或寻找电源，而且还要将环境光线和人工灯光天衣无缝的结合到一起。
- You lug along lights, must find or bring power sources, and then seamlessly integrate ambient and artificial light sources.
来自互联网
