People who speak two languages often outperform monolinguals on general measures of executive function.
来自互联网
2. 与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
来自互联网
3. 由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
来自互联网
4. 这样，我们让单语者和双语者模拟驾车。
So we put monolinguals and bilinguals into a driving simulator.
来自互联网
5. 相反，认知功能障碍在单语患者中更常见。
In contrast, patients with cognitive impairment were more common in monolinguals.
来自互联网
6. 单语儿童不会回答。
The monolingual children couldn't answer.
来自互联网
7. 由于通晓“双语”，我比我的“单语”同事们多赚10%。
Considered "bilingual," I made 10% more than my "monolingual" colleagues.
来自互联网
8. 然而，来自单语家庭8个月的婴儿似乎失去了这种能力。
However, at eight months of age, the babies from the monolingual homes appeared to lose this ability.
来自互联网
9. 单语宝宝们对此毫无察觉，但双语宝宝们重新开始观看视频。
Monolingual babies took no notice, but bilingual babies started looking at the video again.
来自互联网
10. 这些来源包括：各种单语和双语词典，百科全书和互联网。
These sources include: different monolingual and bilingual dictionaries, encyclopedias, and the internet.
来自互联网
11. 这项报告确定了多语思维和单语思维在某些方面的六个不同点。
The report identifies six areas in which the multilingual mind differs in some way to the monolingual mind.
来自互联网
12. 比如，双语者似乎比单语者更擅长解决某些类型的智力题目。
Bilinguals, for instance, seem to be more adept than monolinguals at solving certain kinds of mental puzzles.
来自互联网
13. 但是10 - 12个月大的单语宝宝只对英语的对比音有响应。
But at 10-12 months of age, monolingual babies only responded to the English contrasting sound.
来自互联网
14. 本文把《歧路灯》惯用语首先分为单语节型和双语节型两大类。
This paper, the Qilu Lanturn phrase first section is divided into monolingual and bilingual section type divided into two types.
来自互联网
15. 的英语和德语单语和双语在线在各个学科领域的词汇伟大的选择。
A great selection of English and German monolingual and bilingual on-line glossaries in various subject areas.
来自互联网
16. 早前有其它研究显示，单语宝宝要到六个月大后才能区分两种语言。
Other studies have shown that monolingual babies make the distinction until they are 6 months old.
来自互联网
17. 双语者与单语者之间的关键差别或许更为基本：观察环境的能力更强。
The key difference between bilinguals and monolinguals may be more basic: a heightened ability to monitor the environment.
来自互联网
18. 2002年美国废除了《双语教育法》，实行单语的《英语习得法》；
The Bilingual Education Act was, in USA in 2002, abolished and the English Language Acquisition Act took its place.
来自互联网
19. 就单语者和双语者而言，我们一个重大的发现就是大脑的连接是不同的。
In terms of monolinguals and bilinguals, the big thing that we have found is that the connections are different.
来自互联网
20. 在我国英语教学领域内，近十年来一直主张课堂上应该采用单语教学模式。
In the field of English teaching and learning, it is always advocated that monolingual teaching and learning mode be used in classroom.
来自互联网
21. 如果让这种主张占主导，到头来，新加坡必成为单语社会，双语政策名存实亡。
If such a view were to prevail, Singapore would eventually become a monolingual society and the bilingual policy would exist only in name.
来自互联网
22. 重新评价了单语教学的三个理论支持，即：二语习得与母语习得之间的相似性；
Moreover, the author re-examines the three assumptions on which rests the monolingual approach: namely, the similarity between the first language acquisition and second language acquisition;
来自互联网
23. 单语语料库与翻译研究，尤其是与翻译教学相结合，是一个鲜有人探索的未知领域。
However, study on the use of monolingual corpora in translation teaching and research is scant.
来自互联网
24. 而六十年代研究的发现则恰恰相反，“双语者”比只懂一种语言的“单语者”得分更高。
Research in the sixties found the opposite. Bilingual people scored higher than monolinguals--people who speak only one language.
来自互联网
25. 对于学习词典而言，英语单语学习词典及英日双语学习词典对插图的处理整体上都不错。
As far as learner's dictionary is concerned, ELDs and EJLDs on the whole have fairly good inclusion of illustrations.
来自互联网
26. 而60年代研究的发现则恰恰相反，“双语者”比只懂一种语言的“单语者”得分更高。
Research in the sixties found the opposite. Bilingual people scored higher than monolinguals-people who speak only one language.
来自互联网
27. 平均来讲，单语和双语小孩子都在一岁左右开始讲话，在18月的时候能够说大概50个字。
On average, monolingual and bilingual babies start talking around age 1 and can say about 50 words by 18 months.
来自互联网
28. 平均来讲，单语和双语小孩子都在一岁左右开始讲话，在18月的时候能够说大概50个字。
On average, monolingual and bilingual babies start talking around age 1 and can say about 50 words by 18 months.
