- 1. 他在那一瞬间失去平衡摔倒了。
- At that moment he lost his balance and fell.
《牛津词典》
- 2. 一瞬间，我被她的恐惧所感染。
- For an instant I was infected by her fear.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 那一瞬间，巴尼很想逃走。
- For an instant, Barney was tempted to flee.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
- The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
- For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
- His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 那一瞬间，一道闪电点亮了地平线。
- At that moment, a flash of lightning lit the horizon.
来自互联网
- 8. 二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。
- Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.
《新英汉大辞典》
- 9. 在一瞬间你感到害怕，似乎某事正飞快地发生。
- You have fear at the moment like if something is happening quickly.
来自互联网
- 10. 他指出，有那么一瞬间，它充满了绝对的巅峰风味。
- He noted, there's a moment when it's bursting with its absolute peak flavour.
来自互联网
- 11. 如果蟋蟀的死吓着了皮诺乔，那也只是一瞬间的事。
- If the Cricket's death scared Pinocchio at all, it was only for a very few moments.
来自互联网
- 12. 孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
- The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
来自互联网
- 13. 她扫视四周，发现自己孤身一人，下一瞬间她手里就拿着那本书。
- She glanced around; found herself alone, and the next instant she had the book in her hands.
来自互联网
- 14. 是的，我见过她——在那短短的一瞬间，但我的眼皮却被困意压得沉重！
- Yes, I have seen her--a single short moment, but sleep came into my eyes!
来自互联网
- 15. 安全部队在一瞬间突然看见了一群越过了边境的年轻人。
- The security forces sighted a group of young men that had crossed the border.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 在这一瞬间，就一刹那，他笑了。
- For a moment, just a moment, he smiled.
来自互联网
- 17. 有一瞬间，他想过放弃表演。
- For a moment, he thought about giving up the show.
来自互联网
- 18. 在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
- In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
来自互联网
- 19. 一瞬间，他就已经游得很远，几乎看不见了。
- In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.
来自互联网
- 20. 就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
- At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
来自互联网
- 21. “我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
- "We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
来自互联网
- 22. 然后，在一瞬间，月亮变成了黑色。
- Then, in an instant, the moon went black.
来自互联网
- 23. 他往往到最后的一瞬间才急忙赶来。
- He always comes rushing up at the last moment.
来自互联网
- 24. 这一瞬间非常温柔，甚至是亲密的。
- The moment was tender and almost intimate.
来自互联网
- 25. 见到你的那一瞬间，我就爱上你了。
- I fell in love with you the moment I saw you.
来自互联网
- 26. 但，所有事情改变在一瞬间。
- Then, in an instant, everything changed.
来自互联网
- 27. 我的注意力在事故发生的一瞬间被转移了。
- My attention was diverted for a moment by the accident.
来自互联网
- 28. 在那一瞬间，一天的工作忧虑都消逝了。
- In that instant, the worries of my day at work fade away.
来自互联网
- 29. 有一瞬间我居然想，没准迪恩出了什么事儿。
- For a crazy instant I think something's happened to Dean.
来自互联网
- 30. 有一瞬间我居然想，没准迪恩出了什么事儿。
- For a crazy instant I think something's happened to Dean.
来自互联网
