1. 他抬起眼睛,望见房子各处的全是闭着的。
He raised his eyes, and saw that the shutters of the house were closed.

youdao

2. 望到那里我们的视线又会遇到一排黑板窗上钉了几条和果子面包一样黄的横木,使它牢固。
There he encountered a barrier of black shutters, re-enforced and fortified with transverse beams of wood painted a gingerbread yellow.

youdao

3. 它害了怕。人们看见,在那些最远和最“无动于衷”的区里,门、以及在大白天也都关上了。
Closed doors, Windows, and shutters were to be seen everywhere, in the most distant and most "disinterested" quarters.

youdao

4. 从他公司办公室的落地到天花,可以俯瞰松岛中央公园,公园里有一条运河,满是小船和垂钓的人。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.

youdao

5. 房子的每一个细节都必须符合国家公园的规定,在二楼的天花上一定要有谷仓风格的采光
Everything had to comply with the strict rules of the National Park and even had to have barn-style roof lights in the upstairs ceilings.

youdao

6. 玻璃碎了,天花的钢结构都露了出来。
Glass Windows were destroyed and the ceiling's iron infrastructure was visible.

youdao

7. 蜜歇贝格酒店(Michelberger Hotel)由一家旧厂房改造而成。砖砌的外墙,高高的天花,大大的玻璃,以及一个作为酒店活动中心的庭院都为这家酒店增色不少。
The Michelberger Hotel is housed in a converted factory building featuring a brick facade, high ceilings, large windows and a courtyard that acts as the social hub of the hotel.

youdao

8. 在内部,会堂有一个暗点——天花照明和橘红色墙面,然而展览空间的特点是光滑的白色地面和屋顶,成角度的玻璃
Inside, the auditorium has a dark spot-lit ceiling and orange walls, while the exhibition space features glossy white floors and a roof that angles up to a wall of glazing.

youdao

9. 这是四月,温暖的阳光,透过天花上的高,照到餐桌上,闪闪发光。
It is April and warm sunlight is shining onto the dining table through the ceiling-high window.

youdao

10. 室内,建筑师用当地原料,浅色木材覆盖了墙面和天花,与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃提供了一览无遗的景观。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.

youdao

11. 内饰方面,大部分房间保留了原有的宽和上下各有六个格的高
The interior has the original wide-plank floors and tall six-over-six windows in most rooms.

youdao

12. 百叶完全相同层面的玻璃和砖和幻灯片正是在他们面前。
The shutters are exactly the same dimension as the glass and brick panels and slide precisely in front of them.

youdao

13. 高天花、中央庭院和许许多多的玻璃让别墅处于良好的采光条件中。
The high ceilings, central courtyard and loads of glazing help in terms of natural lighting.

youdao

14. 西南部的大飞檐防御刺眼的午后阳光,同时横木百叶通过烟囱效应提供自然降温,用作遮阳
Large overhangs on the southwest protect against the harsh afternoon sun while horizontal timber louvers provide for natural cooling via a stack effect and act as sun breakers.

youdao

15. 由于墙面上的几个十字形的开口,自然光线能进入主教堂,同时多功能大厅在它的下方,大厅以从地面到天花的玻璃为特色。
The main church is naturally lit, thanks to a number of crucifix-shaped openings in the walls, while the multipurpose hall set beneath features floor-to-ceiling glazing.

youdao

16. 大厅的一面装有百叶的墙体,在音乐和戏剧表演时,能产生不同的混响效果,天花中也安置了“绸带”感的声学反响面
A louvered wall in the chamber enables different reverberation for musical and theatrical use, and acoustic sculpted 'ribbon' reflective panels are integrated into the ceiling.

youdao

17. 负责门,,木材和家具物品的上漆。
Attends to varnishing items such a doors, Windows, timber panels and furniture.

youdao

18. 舷内盖一种坚固的百叶或厚金属,系在船的舷上或船玻璃上,用在暴风雨的天气中。
A strong shutter or plate fastened over a ship's porthole or cabin window in stormy weather.

youdao

19. 半活动式的高设置在浅色的木框架上。天花上的一根暴露木梁横跨整个空间。
A tall window wall, part of which is operable, is set within a light-coloured wooden frame. Overhead, an exposed wooden beam spans the width of the ceiling.

youdao

20. 按本单元的“车门模组”(前车门)或“电动开关”(后车门)中所描述的方法拆除车门饰
Remove the door trim panel as described in door Module (front door) or Power Window Switch (rear door) in this group.

youdao

21. 依靠供应商之一,也可以找到可以选择一边包层或檐篷,可作为反对标准屋面瓦
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.

youdao

22. 依靠供应商之一,也可以找到选择的方包层或檐篷,可作为反对标准屋面瓦
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.

youdao

23. 介绍了多工位数控冲床用百页模具的设计,重点介绍了下装凸模、上装镶拼凹模及卸料的设计和计算方法。
This article introduces the design of louver tooling for turret punch press, mainly focusing on the design and calculation of die, punch body and stripper plate.

youdao

24. 固定百叶一个有框架的开口处,比如在一堵墙里,门里或户里。安装有固定的或活动的水平条,用来通风、采光、遮雨。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.

youdao

25. 户上装有玻璃或硬铜通风,依靠着室内的百叶。这些都揭示了建筑的深度。
Fitted with either sheer glazing or solid bronze ventilation panels and backed by internal shutters, they reveal the depth of the construction.

youdao

26. 雾霾净化塔由45块银色金属组成,外形类似半开的百叶,塔内有一个连续低噪音运行的空气净化器。
Comprised of 45 silver plates resembling partially open window blinds, the tower contains an air-purifying machine that runs continuously with a low hum.

youdao

27. 太阳能百叶灯不仅能将炎热的阳光挡在室外,还能通过页上的模块式太阳能将阳光转为电能,为页上的灯头供电。
Solar energy shutter lamp not only good at block the sun outdoor, but also change sunshine into electric for lamp with modular solar panel.

youdao

28. 之后的一天夜里,当他躺在床上盯着天花时,边的人开始咳嗽。肺部积液使他呼吸困难。
Late one night, as he lay staring at the ceiling, the man by the window began to cough. He was choking on the fluid in his lungs.

youdao

29. 家庭是组成和矩形箱,主要是预制,但巨大,并邀请落地玻璃和屋檐开天是把所有的性质内。
The home was made up of boxes and rectangles, largely prefabricated panels, yet with huge and inviting floor-to-ceiling windows and eave-opening skylights that brought all nature inside.

youdao

30. 家庭是组成和矩形箱,主要是预制,但巨大,并邀请落地玻璃和屋檐开天是把所有的性质内。
The home was made up of boxes and rectangles, largely prefabricated panels, yet with huge and inviting floor-to-ceiling windows and eave-opening skylights that brought all nature inside.

youdao