photostat：直接影印机，影印本
照相复制印刷技术大约源于1912年亡Photostat原为直接影印机的注册商标名，由源自希腊语的两个组合语素photo-（照相的）和-stat（稳定的）构成，以后逐渐转化为屑名，指“直接影印机”或“髟印本”。-stat常用以表示“稳定装置”，如thermastat（恒温器）等。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：photostat 词源，photostat 含义。
phobia：惧怕，恐惧症
借自拉丁语或希腊语，原义为“恐惧”。在英语中phobia既表示“惧怕”、“憎恶”，也表示“恐惧症”，它还可作组合语素，用以构成为数众多的名词，如Anglophobia（恐英，仇英心理），acrophobia（恐高症），hydrophobia（恐水），photophobia（晨光），noctiphobia（黑夜恐怖症），claustrophobia（幽闭恐怖症），dentophobia（牙科恐怖症），zoophobia（动物恐怖）等
philosopher：哲学家
表示“哲学”和“哲学家”的philosophy和philosopher源自希腊语philosophos，由philos‘loving’和sophos‘wise’两部分构成。因此，按字面原义讲，philosophy是the love of widom（对智慧的热爱）的意思，而philosopher则是a lover of wisdom（热爱智慧的人）之义。据认为philosopher 一词系古希腊哲学家、数学家毕达格拉斯( Pythagoras，580？—500？BC)所杜撰。在古希腊人们通常都称哲学家为sophoi，相当于英语sophist或wiseman（哲人），但毕达格拉斯则认为该词过于狂妄。他说：“除了上帝，没有一人是sophos（相当于英语wise）的，就叫我philosophos(相当于英语lover of wisdom)吧。”
源于希腊语philos ‘loving’的英语组合语素phil(o)-表示“爱好”或“亲”，它出现在不少英语单词中，如philately（集邮），philobiblic（有爱书癖的），.philanthropy（慈善），philander（玩弄女性），phiIology（语文学）等。源自希腊语词根sophos‘wise’的英语单词有sophism（诡辩），sophomore（大学二年级学生），sophisticated（世故的，尖端的）等。
parasite：寄生虫
在我国古代豪门贵族都养有很多为之服务的门客，孟尝君门下就有食客数千。在古希腊贵族富人家里一般也都养有许多食客。这些人主要靠奉承拍马讨主人欢心来混碗饭吃。古希腊语称食客为parasitos，它由para-‘beside’（在…旁边）和sitos‘food’（食物）两部分合成，字面义是one who eats beside or at the table of another（在他人的饭桌上吃喝）。古罗马人借用了这个同，在拉丁语作parasittus。16世纪英语通过法语把该词吸收过来，作parasite，但仍保留了它的原义。可见，parasite的原始词义为“食客”，同义于hanger-on。18世纪以后，parasite开始被生物学家用来指“寄生生物”或“寄生植物”，随后又被进而引申用来喻指“依赖他人生活的人”即“寄生虫”。例如：Don't be a parasite，earn your way in life.（别当寄生虫，要自食其力。）原希腊词中sitos这一成分也进入了英语，但被作为一个组合语素，拼作sito-，常见于一些英语科技术语，并还保留着它的原义“食物”，如sitology（饮食学），sitomania（贪食症），sitophobia（畏食）等。
kaleidoscope：万花筒
万花筒是英国物理学家布儒斯特( Sir David Brewster，1781 - 1868)于1816年前后发明，18）7年取得专利权。其英语名称kaleidoscope是由希腊语kalos‘beautiful’（美丽的），eidos‘form’（形状），再加上英语组合语素-scope（观察仪器）三部分组成的。其实后一部分-scope也源自希腊语：skopein‘to look at’（看）。因此kaleidoscope词本身含有“可以窥见美丽图案的仪器”之意。
gas：气体，煤气，毒气；汽油
在现代美国口语中gasoline／gasolene（汽油）一词常被缩略为gas，如gas station（加油站），gas tank（油箱）。但不能据此就认为gasohne／gasolene先于gas出现o gasoline／gasolene乃19世纪束期科学家创造的一个美语用词，由gas（气）加组合语素ol(eum)（油）再加后缀-line／lene构成，作为英国英语petrol的对应词来使用，而gas则比gasoline约
早三个世纪就已见诸使用，系佛兰芒化学家海尔蒙特(J．B．van Helmont，1577 - 1644)所造岳尽管他对气体的性质了解甚少，也无人确知他当时造gas 一词所基于的希腊词khaos' chaos’（混乱）究竟用于何义，但是gas 一词竟被几乎所有语言吸收了，用来表示“气体”、“煤气”、“毒气”、“瓦斯”等义。
dinosaur：恐龙
恐龙的英文名称dinosaur是英国古生物学家欧文(Sir Richard Owen，1804 - 1892)于1841年取的。在他看来这是一类极为恐怖的类蜥蜴爬行动物，所以根据希腊语里意为“恐怖的”的deinos和意指“蜥蜴”的sauros组合成dinosaur一词。从现代英语的构词法来看，dinosaur系由两个组合语素dino-（恐怖的）与-saur（蜥蜴）构成，含有“恐怖的蜥蜴”之义。其实欧文取的名字并不很恰当，因为恐龙和今天的蜥蜴之间没有特别密切的联系。
cellophane：玻璃纸，赛璐玢
原为商标名，指英国赛璐玢股份有限公司(British Cellophane Ltd．)生产的玻璃纸及其它透明包装材料。cellophane一词由cellulose（纤维素）加上组合语素-phane（透明）缩合构成，分别表示产品的化学成分和主要特征。该词现已作为玻璃纸的属名。
Bible：圣经
Bible的词源乃是希腊语的biblos，而biblos则源于古代腓尼基一港市名Byhlos，可能因圣经系抄在从该港市输入的埃及纸莎草( papyrus)纸上，故biblos原指纸莎草的内皮，也指书籍。该希腊词进入法语后，作bible，英语Bible系直接借自法语，但不指任何书籍，而用以特指“圣经”，故首字母总是大写。英语组合语素biblio-和Bible系同出一源。凡含biblio-的英语词语无不与书籍有联系，如bibliography（参考书目，目录学），bibliomania（藏书癖），bibliophile（藏书家），bibliotherapy（读书疗法），bibliotist（笔迹鉴定家）等。(参见book)
aquanaut：海底工作人员，深水操作人员
该词由aqua-和-naut两个组合语素构成。aqua-多用于与水有关的词，古有“水”之义，借自拉丁语aqua，原义亦为“水”；-naut表示“（尤指从事科学研究的）…驾驶员”、“…操作人员”，源自希腊语nautes‘sailor’（水手）。英语中另有一词oceanaut义同aquanaut，亦指“海底工作人员”、“深水操作人员”。oceanaut来自法国海洋勘探家库斯托(Jacques Yves
Cousteau，1910-)所造的法语词oceanaute。
acrophobia：恐高症
该词可分解为acro-和-phohia两个组合语素。acro-源自希腊语akros，意为“顶点”、“高度”，如acrobat（杂技演员）一词中的acro-。-phobia借自希腊语，意为“恐惧”，如hydrophobia（恐水症，狂犬病），又可单独使用，泛指“恐怖症"。因此从acrophobia的成分我们不难猜出其词义为“恐高症”。
testify：证明
testify 源于意为“证人”或“证明”的拉丁语 testis,因此它也表示“证明”。另一个出于同源的词 testimony,其词义“证言”、“证据”也与其词源密切相关。可是人们往往是把这两个词同testis 直接进入英语后被赋予的词义“睾丸”相联系。不太久以前有一家名为《女士》（Ms）的杂志刊登了一封读者来信，信上说，“我对使用testimony 一词来表示女人的‘证言’这一做法提出抗议，因为该词根是testis，它和女性毫无瓜葛。为什么不用 ovarimony （注：overio- 是个组合语素，表示‘卵巢’）？” 这位读者恐怕是个女权运动者。其实源于testis 的单词远不止以上两个。Testament（圣约书），intestate（无遗嘱的），attest（证明），protest（抗议），detest（憎恶），contest（竞争）等等，以及它们派生词看来都得受牵连了。
yesterday：昨天
该词来自古英语giestran/geostran 'yesterday' + daeg 'day' 。giestran/geostran 原来就指“昨天”，以后逐渐演变为yester,并且只用作组合语素，表示“昨”、“上”、“去”等，构成yestereve /yesterevening （昨晚），yestermorn / yestermorning （昨天早晨），yesternight （昨夜），yesternoon（昨天正午），yesterweek（上周），yesteryear（去年）等词。这些词现在已经都废弃不用了。因此，看来day加到yester 上还是符合逻辑的，尽管 yester 本身原就包含“昨天”之意。
xenon：氙
氙是普通人不太熟悉的气体，无色，无臭，无味。它是1898年英国化学家拉姆齐（Sir William Ramsay, 1852-1916）发现的，他在重新分馏六个星期前所发现的稀有气体氦时分离制得氙。他取希腊语xénos 'strange, stranger'（陌生的，陌生人）的中性形式，将它命名为xenon，这是因为该气体极为稀少，且化学性质不活泼的缘故。
英语有个借自希腊语的组合语素xeno-也是源于希腊语xénos的，它含有“陌生人”、“外国人”、“陌生的”、“外来的”等义。英语中有好些借用词含有此一成分，诸如xenophobia（恐外症，对外国人的极度畏惧／憎恨），xenophobe（恐惧外国人或陌生人的人），xenophile（祟外者），xenomania（祟外狂，媚外）等。