cabbage（卷心菜）：形似人头的蔬菜
在英语中，表示“卷心菜”的单词cabbage的原意是“head”（头颅）。它来自法语caboche（头），同拉丁语caput（头）有亲缘关系。显然，这种菜是因其形似人头而得名的。它是最古老的蔬菜之一，其种植史已有四千多年。在希腊神话中，卷心菜被说成是主神宙斯头上的汗珠变成的。
cabbage：[ˈkæbɪdʒ] n.卷心菜，洋白菜
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cabbage 词源，cabbage 含义。
penny：便士
英国第一枚称作penny（便士）的硬币是公元8世纪中期麦西亚( Mercia)国王奥发(Ofa，？-796)效仿法兰克人发行的。法兰克人的硬币叫做novus denarius，所以在英国币制改为十进制的l971年以前，denarius之首字母d一直是作为penny(或pence)的缩写词，就如s代表shilling 一样。penny 一词很可能源自更早的一位麦西亚国王Penda（?一654）的姓氏或意为1 weigh的拉丁语pendo。但有一点看法是普遍一致的：penny的词源是日耳曼语，和当代德语的Pfennig（芬尼）有亲缘关系。penny有两种复数形式：一为pennles，指硬币的个数，另一为pence，指价值，如sixpencea
napkin：餐巾
现指“餐巾”的napkin一词源于拉丁语mappa‘cloth’（布），但却是从古法语nape‘tablecloth’（桌布）演变过来，再加上指小后缀形成的，因此napkin带有“小桌布”的含义。另有一个词napery（桌布，餐巾）也源自nape。还有一个词apron（围裙），若究其根源，也有亲缘关系。古法语nape之派生形式naperon进入中古英语作napron，以后napron首字母转附到前面的不定冠词a上，遂变成apron这一形式。
manifest：明显的，显示
该词的词振是拉丁语manifestus，由manu‘with hand，（用手）加-fest‘struck’（打）构成，所以它的原义是struck with hand（被手打的）。被手打的东西可以触摸得到，可以清清楚楚感觉到，也是显而易见的。据此，它的词义由“被手打的”引申为“显然的”。英语在14世纪吸收了manifestus，拼作manifest，也用于此义，以后也作动词用，表示“显示”、“显露”等。manifesto（宣言）一词和manifest有亲缘关系，虽然也源自拉丁语，但却直接借自意大利语。(参见manager)
laboratory：实验室
该词来自中世纪拉丁语laboratorium'workshop’（工场，作坊），但若追根溯源，我们可以发现它和to labor（劳动）有亲缘关系，两者都源于拉了‘语动词laborare‘to labor／work’。附此，laboratory很自然地被用以指（某些研究人员）工作的地方，即“实验室”。在口语中该词常被缩略为lab。
jaunty：洋洋得意的
从词形上来看，jaunty 一词似乎是从jaunt（短途旅行，短程旅游）派生的，并且和jaunting car（爱尔兰的双轮敞篷轻马车）有亲缘关系。其实不然。jaunting car和jaunt倒是确有联系，但在词源上jaunty和这两个词没有任何关系。jaunty源自拉丁语gentilis‘belonging to the same family’，转由法语gentil‘noble’演化而来。有趣的是，jaunty是出自此源的第四个英语单词。第一个是gentle（出身高贵的，文雅的），13世纪转由法语gentil演变过来。其次是gentile（非犹太人），1 4世纪直接通过拉丁文《圣经》进入英语。第三个是genteel（有教养的，假斯文的），也是转借自法语gentil，16世纪进入英语。当jaunty一词在17世纪出现在英语时，它原先也表示“有教养的”、“绅士风度的”，以后才转义为“洋洋得意的”或“轻松活泼的”。
foremost：最前的，首要的
该词看来像是由fore和most合成，并含most of the fore之意，其实不然。它是从古英语forma ‘first’的最高级形式formest演变而来，其真正原义可以说是firstest。英语中还有几个以-most结尾且表示最高级的词，即innermost（最深处的，最内的），uppermost（最上面的，最高的），utmost（极度的，最远的），aftermost（最后面的），hindmost（最后面的）。foremost一词今既用以表示“首要的”，也表示“最前的”。短语first and foremost（首要的是，首先的）实质上是一个同义反复结构。另有一个英语单词former（前面的，以
前的）和foremast有亲缘关系。它也源自古英语forma‘first’，是forma的比较级形式，按foremost的前身formos t类比构成。
flower：花
在盎格鲁撒克逊时期，用以指“花”的英语词只有一个，这就是blostm，即现代英语的blossom。1066年的诺曼征服 ( Norman Conquest)之后，情况发生了变化，源自拉丁语fos' flower’（花）的法语单词flour于13世纪进入英语，以后演化为flower，并逐渐取代了blossom。因此，我们可以说flower是源自拉丁语flos。英语还有不少词和这个拉丁词有亲缘关系。_古罗马宗教所信奉的女花神Flora（福罗拉）和美国的Florida（佛罗里达）州都源自flos，还有flour（面粉），flourish（茂盛），floral（花的），florid（绚丽的），florist（花商，种花者）等词也均源出于此。（参见flour）
fee：费（学贽，手续费等），报名费，会费
盎格鲁撒克逊人用牛来进行交易。牛在古代是主要的财产形式(form of property)，也是主要的支付手段(rneans ofpayment)。他们称牛为feoh，把财产也叫做.feoh。嗣后，该词逐渐被用以泛指作为支付的任何东西，最后其词形演变为f ee，意义也发生了变化，现指各种赞，如会费、学费、入场费、手续费等。在拉丁语中也出现了类似的词义演变，如源自pecus（牛）的pecunia转指“钱”，借自该词的英语单词pecu-nlary（金钱上的）即源于此。德语中的Vieh和fee是同源词，但其义依旧未变，还指“牛”或“牲备”。英语中另有两个词feudal（封建的）和fellow（家伙，伙伴），和fee也有亲缘关系。它们都源自古英语feoh.，fellow原指生意合伙人。
engine：发动机，机车
该词和ingenious（灵巧的，制作精巧的）一词同源于拉丁语ingenium ‘genius，inborn talent’（天才），13世纪从古法语engin演变而来。乔叟时代原指“天才”（见《坎特伯雷故事集》），莎士比亚时代转指哆诡计”或“手段”（见《奥瑟罗》），在以后的几个世纪中engine的抽象意义逐渐丧失而转用于具体的意义，指“发明物”或“器械”。19世纪初engine转指“（蒸汽）机车”或“火车头”，而今则多指“发动机”。
engineer（工程师，技师）一词和engine有亲缘关系，它也源自拉丁语ingenium，原指“谋划者”、“发明者”或“设计者”。
cabbage：卷心菜
当人们说a head of cabbage（一颗卷心菜）时，恐怕很少人会想到cabbage（卷心菜）的原义是head（头）。它源于中世纪法语caboche（头），很可能同拉丁语caput（头）有亲缘关系。显然，这种菜是因其形似人的头颅而得名的。它是最古老的蔬菜之一，其种植史已有四千多年。在希腊神话中卷心菜被说成是主神宙斯头上的汗珠变的，古希腊人还相信卷心菜能治秃头病。短语cabbage head表示“笨蛋”或“投头脑的家伙”，源出17世纪末一首古老曲子的歌词：“I ought to call him a cabbage head,／He is so very green…”。
broker：经纪人，掮客
今指“经纪人”或“掮客”的broker 一词在中世纪英语原指“酒类零售商”“商贩”，约在14世纪后半期指“拉皮条者”或“媒人”，这就是所谓love broker和marriage broker。随后broker又获得“中间人”一义，并逐渐向今义演变。于是出现了各种各样的broker，诸如bill-broker（证券经纪人），cotton-broker（棉花经纪人），pawn-broker（当铺老板），ship-broker（船舶经纪人），exchange broker（交易所经纪人），stock-broker（股票经纪人），black-market broker（黑市掮客），floor-broker（交易所内代客买卖的场上经纪人）等。broker同break的过去式broke或形容词broke（不名一文的）无任何联系，而与动词broach（钻孔开启）一词却有亲缘关系。它源于古法语brokiere／brochier，其字面义为one who opened or broached wine casks（钻孔开启酒桶的人）。
bankrupt：破产了的，破产者
据有关材料记载，最早的埃及银行家和最早的英国货币兑换商是坐在（通常置于）寺内或圣殿庭院内的条凳上经营业务的。在中世纪，意大利的放债者也是用一张小条凳在市场上开展业务。我们今天用以表示“银行”的英语单词bank若究其根源实乃源自意为“条凳”的拉丁词或古意大利词banca。当放债者（相当于今日的银行家）因资金缺乏而被迫中断业务时，他们的条凳就会被拆掉。这种做法用拉丁文来表示就作banca rupta，英语中bankrupt一词正是由此而来的，其中-rupt相当于broken。如今当人们用bankrupt来表示“破产了的”或“破产者”时，恐怕很少有人会去探究该词原来的含义。另有两个词语break the bank（倾家荡产）和broke（破了产的）从历史渊源来说跟hankrupt也是有亲缘关系的。
apron：围裙
这个一直意指“围裙”的apron在中古英语原作napron。它源自古法语naperon，约在1500年前后，napron词首的n开始与前面不定冠词a结合，a napron常写作an apron。这两种形式并存了很长一段时间。我们在英国专人斯宾塞(Edmund Spenser，1552 - 1599)的作品中还可看到napron这一形式。最后apron取代了napron。这叫做两词的错误划分( misdivision)或音节合并(coalescence／syllabic merging)。然而，与apron有亲缘关系的nap（绒毛），napery（桌布），napkin（餐巾）等词却仍然保留了首字母n。类似于apron情况的尚有umpire（仲裁人），orange（橙），adder（蝰蛇），auger（螺旋钻）等词。音节合并还会出现另一种情况。词首为元音的词有时会吸收前面的不定冠词an的字母n，使‘词形发生变化，如nickname（绰号），newt（蝾螈）原先词首并不带n。从以上某些词的字母n的得失现象我们多少可以看到口语对词的书面形式所产生的影响。(叁见napkin，nickname，umpire)
alimony：赡养费，生活费
该词系从意为sustenance（食物）的拉丁语alimonia演化而来，也可说是由意为to nourish（养育）的拉丁词根alere和表示动作、结果、状态的后缀- mony这两个成分构成。alimony在英语中既特指“（离婚或分居后或在诉讼期间男方给女方的）赡养费”，也可泛指“生活费”， “抚养费”。这两个词义几乎同时出现于17世纪中期。英语中另有一个词aliment（食物）及其振生词alimentary（饮食的，营养的）亦源自这一拉丁词根。产生于1979年左右的palimony与alimony也有亲缘关系。该司系由pal（伙伴）和alirnony合成的缩合词，意思是“（非婚同居者分居后经法院判定由一方付给另一方的）同居生活费”。
thesaurus：类属词典，同类词汇编
19世纪直接借自拉丁语，源希腊语thesauros,本义为treasure（财宝）或treasure house（宝库）。在恺撒（Julius Caesar,100-44BC）时代，当thesaurus 进入拉丁语时，它喻指 storehouse of knowledge （知识宝库）；在文艺复兴时期，它成了几部大型希腊语拉丁语辞书名；到了近代，在不太严格的意义上，它又常被作为“词典”、“词语汇编”（lexicon）甚至“百科全书”的同义词使用，有时也指某一学科如音乐、医学等的词汇选编。但在今天，对大多数人来说，thesaurus 意指“类属词典”或“同类词汇编”，不念经是按类属排列的还是按字母排列的。此义是英国医师、语言学者罗热（Peter Mark Roget,1779-1869）首先使用的，并首次体现于他编纂的《英语词语类属词典》（Thesaurus of English Words and Phrases）。该词典按概念领域对词语进行分类，其编纂目的，正如他本人所说的，是“为表达思想提供便利，为文学创作提供帮助”。自1852年问世以来它几经修订和扩充，但直到今天依然经久不衰。 英语的另一个词treasure （财宝）和thesaurus 有亲缘关系，它可以说间接源自 thesaurus 这个拉丁语借词，其终极词源也是希腊语thesauros ,但它转道法语 tresor,所以演变为treasure 这一形式，于12世纪进入英语。
achieve：完成，获得
achieve 完成，达到，获得
achieve似乎是个简单的次，但是其历史却相当复杂，说来有点令人难以置信。它源于拉丁短语 ad caput venire 'come to a head'（达到顶点）。古罗马人有时用此语来表示‘死’。以后古法语借用了此语的前半部ad caput, 并据此造了动词 achever 'finish'（完成）。该词进入英语后，形式作achieve。在乔叟时代，甚至一直到了莎士比亚时代achieve仍被用以表示“死”或“杀死”。莎翁在《亨利五世》中就把achieve用于此义。亨利王对法国使臣蒙乔(Montjoy)说了这样一句话:"Bid them achieve me and then sell my bones."(叫他们先杀了我，然后再卖我的骨头。)（第4幕第3场）此意后来逐渐消失，在现代英语中achieve通常表示“完成”、“实现”、“达到”等义。另有几个英语单词，如chief（首领，主要的），mischief（恶作剧）等，同achieve有亲缘关系，因为他们也源自拉丁语caput（头）。
fair：漂亮的，干净的；公平的；晴朗的；金发的；(皮肤)白皙的
fair有两种截然不同的意义：“漂亮的”“干净的”“公平的”“晴朗的”的意义来源于史前日耳曼语fagraz;“展览会”“集市”的意义来源于后期拉丁语feria,经由古法语feire进入英语为fair;而拉丁语feria的复数形式为feriae(假期),与其有亲属关系的形容词festus(快乐的),是英语feast, festival, festoon和fete的词源。
同源词：feast, festival, festoon, fete
coffee：咖啡
相传，在公元850年前后，有位阿拉伯牧羊人卡尔地（Kaldi）在牧羊时发现羊群行为异常，很感困惑。以后他注意到羊吃了一种干果仁之后就会变得特别兴奋，于是决定亲自尝一尝。他吃了之后，果然产生一种莫名的亢奋感和心旷神怡之感。此事很快便传开了。不久阿拉伯人学会了把这种干果仁弄干再加以煎煮的方法。他们把调制成的饮料叫做qahwah（含“酒”之意）。后来土耳其人接受了该饮料，并称之为“kahve”以后传入法国，作cafe，英语coffee可能是从意大利语演化过来的，汉语译为“咖啡”。
另有一说认为coffee源自埃塞俄比亚南部一个地名Kaffa，那里曾被誉为“咖啡的故乡”。英语中意为“咖啡馆”或“小餐厅”的cafe和coffee同出一源。另有一个词cafeteria（自助餐厅）和coffee也有亲缘关系。它源自西班牙语cafetero（咖啡店），但终极词源仍是阿拉伯语qahwah。
king：国王，君主
古英语中写作cyning。这里cyn-同kin [kɪn] n.亲戚；家族；同族，adj.同类的；有亲属关系的，本意是出生（氏族），与词根gen-同源。后缀-ing日耳曼语里表people of。日耳曼人的概念里，国王不算啥，他是leader of the people而已。