趣词首页 公众号 小程序

horoscope(星象):出生时辰所对应的星象

古代人认为,人的性格及命运都取决于人出生时的星象,即出生时整个宇宙的天体运行所处的状态。古代的占卜师能够根据人的出生时辰和地点,推算出当时的星象,并解读出这个星象所蕴含的关于人的命运的含义。英语单词horoscope就反映了这种迷信思想。该单词源自希腊语horoskopos,由horo(hour,时辰)+skopos(scope,景象,视野)构成,字面意思就是“出生时辰所对应的星象”。

horoscope: ['hɒrəskəʊp] n.星象,星位,十二宫图;占星术,

cast a horoscope:以占星术来算命

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:horoscope 词源,horoscope 含义。

disaster(灾难):星位不正代表凶兆

古人认为星象蕴含了能启示吉凶的信息,所以常常会观察星象,借以卜算吉凶。如果古人发现星星所处的位置不正常,就认为表示凶兆,会有大灾难发生。英语单词及disaster就反映了这种迷信思想。disaster由dis(表否定)+aster(星星)构成,字面意思就是“星位不正常”。由于星位不正常就代表灾祸,所以disaster自然就衍生出了“灾祸”的含义。通过观星来卜算吉凶的方法就叫做astrology。

disaster:[dɪ'zɑːstə] n.灾祸,灾难,不幸

astrology:[ə'strɒlədʒɪ] n.占星术,占星学

asterisk:星号

发音释义:['æstərɪsk] n.星号vt. 注上星号;用星号标出

结构分析:asterisk = aster(星星)+isk(指小形式)→小星星→星号

词源解释:aster←希腊语aster(星星)

背景知识:希腊神话中,星辰之神叫做“阿斯特赖俄斯”(Astraeus),是十二泰坦神之一的克利俄斯与女海神欧律比亚的儿子。他掌管星辰,和黎明女神厄俄斯生下了众风神和星辰之神。他的名字Astraeus在希腊语中就是“星辰升起”之意,英语中表示“星星”的词根astro-和aster-都来自他的名字。

同源词:disaster(灾难←星位不正);asteroid(小行星);astronaut(宇航员)

consider:考虑

con-, 强调。-sider, 星,词源同star, sidereal. 古义指星相学看星占卜,并通过星辰移位来思考预测人间万事。比较disaster, 星位不正,空难。

disaster:灾难

dis-, 不,非,使相反。-aster, 星星,星辰,词源同star, asterisk.即星位不正,在古代占星术中预示着灾难降临。

ill-starred:时运不济的

ill-,不好的,star,星星。来自古代占星术,星位不正则意味着灾难降临,比较disaster,consider.

jovial:欢乐的

来自Jove,古罗马神话主神,木星。字面意思即木星的,来自古代占星术概念,在木星位出生的孩子性格会比较开朗和活泼,引申词义欢乐的。

disaster:灾难,天灾,灾祸 

词根词缀: dis-恶化 + -aster-星 → 星位不正