1. But, civil service exam system had broken old social stratification, so, it had positive role in accelerating reasonablely social mobicity, and constracting social equalitysystem.
但是，科举制度打破了旧有的社会分层，在促进合理的社会流动，在构建社会平等体系方面具有积极的意义。
来自互联网
2. Most societies will tolerate the idea of well-rewarded winners, as long as there is equality of opportunity and the losers also clearly gain something from the system.
只要“机会平等”，并且失败者也能从体系中得到某些东西，绝大部分社会都能容忍获得丰厚回报的胜利者。
来自互联网
3. That in a meritocratic system, that even with fair equality of opportunity.
在精英系统中，甚至在公平的机会平等的状况下。
来自互联网
4. A new residence permit system will be launched on August 1, in a bid by authorities in Shenzhen to provide more equality for the city's millions of migrant workers.
8月1日起，深圳将告别暂住证制度，全面实施居住证制度，让数百万外来务工人员享受更多平等权利。
来自互联网
5. They want a system based on the notions of personal equality and liberty.
他们想要基于人的平等﹑自由等概念的制度。
来自互联网
6. Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
来自互联网
7. So-called equality between two genders can hardly be balanced in long-run because of the long-established social moral system.
由于长期以来存在的社会道德体系，从长期来看，男性与女性之间的所谓平等关系是很难得到平衡的。
来自互联网
8. The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
来自互联网
9. We are all interested in equality, but while some people try to protect the school and the examination system in the name of equality, other, still in the name of equality, want only to destroy it.
10. The value system of present civil law comprises freedom, equality and fairness.
现行民法的价值体系是由自由、平等和公平组成的。
来自互联网
11. One stemmed from the idea of the patriarchal system of traditional European society, whereas the other inherited the lofty ideal of equality of the new continent.
一种来源于欧洲传统社会的性别歧视和父权制家长地位的观念，一种与新大陆关于平等的伟大理想一脉相承。
来自互联网
12. Establish the financial system of transferring payment with clear responsibility, insure the social equality.
建立责任清晰的财政转移支付制度，保障起码的社会公平。
来自互联网
13. The cooperation ideology is a synthetic value system containing honesty, equality, negotiation, supervision and other ideas.
这种合作理念是诚信、平等、谈判与监督诸理念于一体的综合价值体系。
来自互联网
14. Whether a tax system is reasonable and equal is determined by taxation equality, tax equity and high level tax efficiency.
一个税收体制公正合理性的基础是平等课税、公平税负、效能化税收的真正体现。
来自互联网
15. Emerging from protecting the claim of citizens equality, the judicial aid system aims at protecting the legitimate rights and interests of vulnerable groups, which reflects social equity and justice.
16. Legally, philosophical theory methods west of observation, justice, equality, rights, security value is for the implementation of the relief system and provide essential support in the theory.
17. We are all interested in equality, but while some people try to protect the school and examination system in the name of equality, other, still in the name of equality, want only to destroy it.
18. The establishment of system of child care leave is to balance the contradiction between work and nursery, promote the gender equality and the reproduction of population and labor force.
设立育婴休假制度的目的是平衡工作与育婴的矛盾，促进两性平等以及人口和劳动力的再生产。
来自互联网
19. Medical assistance system, an important measure of Anti-social exclusion must be executed according to the theory of distributive justice and the theory of health equality.
20. The core to arrange the collegial system operating mechanism in reason is the protection for members of equality, independence.
合理安排合议制度运行机制的核心是对合议庭成员平等、独立性的保护；
来自互联网
21. Dual Enrollment gives prominence to American basic spirit of their commitment to the combination of excellence and equality promoted by the US educational system for a long time.
其中以双学分课程最具代表性，它凸显了长期以来美国教育倡导的“追求卓越与平等合一”的基本精神。
来自互联网
22. This system is self-suffient in the sense that if we wish to deduce an equality involving only some of the three functions, then we need only to make use of the corresponding axioms.
23. Marital Property System in the Department of the gender equality concept, designed to regulate the relationship between marital properties, a legal technology.
夫妻约定财产制系在男女平等之理念下，旨在规范夫妻财产关系的一种法律技术。
来自互联网
24. We have noticed that gender equality has always been an important item in the common system.
我们注意到性别均衡一直是共同制度的重要议题。
来自互联网
25. The merit of criminal legal aid system includes following three aspects: firstly, criminal legal aid system embodies the principle of "equality of all people under law".
26. The equality-renew method suitable for two-level optimal control of central air-conditioning system is conducted for the uncoordinated system compared with the coordinated system.
27. Database retrieval system is an important part of local documentary database. Whether or no the system is effective determines the equality of the database.
建立检索系统是地方文献数据库的重要内容，检索系统的好坏直接影响数据库的整体质量。
来自互联网
28. Through interaction of these different forces, South Africa can eventually achieve racial equality, racial harmony and establish a new system.
正是由于各种不同力量的共同推动，南非才能最终在实现种族平等，各种族和谐共处的道路上不断前进。
来自互联网
29. Equality as the key connotation of social justice theory, it has four levels meaning within early childhood education system.
平等作为社会正义的基本概念，应用于考察民办幼儿教育理论问题时，具有四个层次的内涵。
来自互联网
30. Equality as the key connotation of social justice theory, it has four levels meaning within early childhood education system.
