1. 配砂石垫层换填处理薄层软土地基是一种经济实的方法。
Replacing and treating thinner and softer foundation with gradated sand-stone cushion is economical and practical.

来自互联网

2. 进模结构形式,改现行简单模结构的一工步操作的冲裁为两工步操作:第一工步为半冲裁,第二工步为推料。
Use constructional type of progressive dies, change present one step operation of single die construction for two-step blanking, i. e, first step semi-blanking, second ejecting material.

来自互联网

3. 进模结构形式,改现行简单模结构的一工步操作的冲裁为两工步操作:第一工步为半冲裁,第二工步为推料。
Use constructional type of progressive dies , change present one step operation of single die construction for two-step blanking , i.

来自互联网

4. 该模具较好地解决了小尺寸、较复杂弯曲零件进模成形的问题,为类似零件的成形探索了一条行之有效的途径。
The progressive die well overcame the difficulties of forming small_sized parts with complicate curving shapes with progressive dies. It explored an effective way for the forming of similar parts.

来自互联网

5. 克雷西和斯维德贝格使超速离心法分析了乙醇水溶液萃取的麦醇溶蛋白分。
Krejci and Svedberg used ultracentrifugation to analyze the gliadin fraction extracted with aqueous ethanol.

来自互联网

6. 记住当比较不同事物时形容词的比较,例如:i want to go back when its quieter。
Remember using the comparative form of the adjective when comparing things, e.g.

来自互联网

7. 如果一至七来衡量,卫生和教育水平为二
On a scale of one to seven, they were at level two.

来自互联网

8. 如果两个例有不同的优先,避免合并它们。
Avoid merging two use cases if they have different priorities.

来自互联网

9. 不管测试优先是如何操作的,例都会提供一个比旧的需求方法更精简的过程。
Regardless of how test prioritization is done, use cases offer a more simplified process than that of older requirements methods.

来自互联网

10. 有些人索引卡来规划日常生活、制定工作优先,或是与家庭成员一起讨论问题。
Some of us use index CARDS in their daily life for scheduling, prioritizing, and discussing daily tasks with their families.

来自互联网

11. 多数软件项目拥有大量的例,它们拥有不同的优先和依赖—正如其它需求一样。
Most software projects have numerous use cases, all of which have different priorities and dependencies — just like any other requirement.

来自互联网

12. 解决方案之一是数据库检测约束。
One solution would be to use database-level checking constraints.

来自互联网

13. 在测量基础架构中,层次对计数器进行结构化。
Within the measurement infrastructure, counters are structured using a two-level hierarchy.

来自互联网

14. 毕竟,一个试图抽象掉不必要的细节以使您一种在实现不够清楚的方式理解系统的模型不是足够的吗?
After all, isn't a model intended to abstract away unnecessary detail so as to allow allow you to understand the system in a way that may not be clear at the implementation level?

来自互联网

15. 大学一年时,惠普的父母卡支付了他的部分学习费
In his freshman year, Huipe's parents put some of his educational expenses on credit CARDS.

来自互联网

16. 这在划分系统特性(例)优先过程中是有的。
This is useful during the prioritization of the systems' features (Use Cases).

来自互联网

17. 正如技术委员会工作中经常发生的那样,反映例、优先甚至成员组织偏好的输入概念有改动。
As often happens in technical committee work, changes are made to the input concepts that reflect the use cases, priorities, and even the preferences of the member organizations.

来自互联网

18. 首先,我们必须选择业务任务和相关的例来根据我们设置的优先列表。
First, we must choose the business task and associated use cases to work out according to the priority list we set up.

来自互联网

19. 如图1所示,DB 2中的引擎组件支持这两种语言指定的查询。
As shown in Figure 1, engine-level components within DB2 support queries specified in either language.

来自互联网

20. 如果运行的系统支持优先设置,那么低优先来运行耗时比较长的任务是一个好主意。
If you're running a system that supports priorities, it's a good idea to run a long job like this at a low priority.

来自互联网

21. 因为优先整数表示的,所以规范的实现可以提供更多的优先别。
Since the priority is represented as an integer an implementation could provide many more.

来自互联网

22. 实体及关系处于第一等复合数据模型元素表示。
Entities and relationships are first class citizens and are represented by the CompositeData model element.

来自互联网

23. 贝索斯“网络计算”这个术语来描述它。
The term Bezos used to describe it is "web-scale computing".

来自互联网

24. 一旦定位后,喷气推进实验室的工程师们就明白了优先继承可以防止重启。
Once diagnosed, it was clear to the JPL engineers that using priority inheritance would prevent the resets they were seeing.

来自互联网

25. 释放锁以后,系统从争者的最高优先队列的前端选择线程,以便试图锁定对象。
When a lock is released, the system chooses the thread from the front of the highest-priority queue of contenders to try to lock the object.

来自互联网

26. 一些模型有对象文档,偶尔有字段文档,但是没有关于特定例的文档。
Some of the model was documented at the object level and occasionally at the field level, but there was no documentation on specific use cases.

来自互联网

27. 日志也记录了杂乱无章的太空中发生的一些虚惊事件:弃的火箭、覆盖层以及脚固定环都曾擦身而过。
The logs also included near-misses in the clutter of space: old rocket-stages, blankets and foot restraints, all orbiting past.

来自互联网

28. 优先继承背后的思想是锁争,锁持有者的优先被提高到希望获取锁的线程的优先
The idea behind priority inheritance is that at the point of lock contention, the lock holder's priority is boosted to that of the thread wishing to acquire the lock.

来自互联网

29. 优先继承背后的思想是锁争,锁持有者的优先被提高到希望获取锁的线程的优先
The idea behind priority inheritance is that at the point of lock contention, the lock holder's priority is boosted to that of the thread wishing to acquire the lock.

来自互联网